「我的老天鵝啊～」網路用語現實化 網讚948794狂

▲天鵝覺得無辜。（圖／本網資料照，季相儒攝）

網搜小組／綜合報導

新時代的新用語越來越多，不知道大家有沒有聽過「我的老天鵝」啊～這用語可不只出現在網路，現實生活中也會聽到，像批踢踢就有網友表示，最近公司來了一個83年次的小妹妹，有天開會的時候因為覺得金額太大，就脫口而出：「我的老天鵝啊～」

幾個6、7年級的「阿姨」十分疑惑，「不是我的老天爺嗎？」小妹妹表示，「現在八年級都喜歡講我的老天鵝，其實是從oh my god 改成 oh my goose，因為英文的發音接近。」原PO也說，從年輕同事身上學到新東西。

但此文一出，網友在下面回應，「不是老天兒的台灣國語嗎」、「一直以為是卡提諾狂新聞」、「948794狂」，還有神人網友表示，「應該是從命中注定我愛你那部劇，林美秀演的媽媽，口頭禪會加個兒， 我的老天兒～陳林西施兒～開始有我的老天兒啊這一句 ，後來才演化成我的老天鵝吧。」

不過也有網友表示不喜歡將網路用語用到現實，「網路上講講就算了，現實直接講超蠢的…」，也跳出不少同為8年級生的年輕人表示不會這樣用，有網友就說，「流行用語好像不止是年齡差異，跟同事討論後覺得是習慣用的平台比較有關」。也有網友分享現實中聽到的其他用語，「曾經聽過有人講完一句話接著講『插低』，就是XD，蠻傻眼的」，「有一次我同事要我加她line，我說好喔給我ID ，我等等密你。同事傻眼： 什麼是密妳XD」