記者洪文／桃園報導
吳念真導演製作《人間條件》系列舞台劇，2001年推出以來便不斷重演，感動近百萬觀眾。老搭檔柯一正導演23日向《ET看電影》獨家透露，翻拍電影版目前仍有3個現實困境，即便多有金主提出構想，仍然遲遲無法動工。
▲導演柯一正擔任桃園電影節代言人。（圖／桃園電影節提供）
柯一正23日出席桃園電影節代言活動，特別回到當年《逆女》拍攝地桃園中壢馬祖新村，他當時聽到影展的構想相當認同，一口答應代言邀約，希望能像山形影展一樣，發展成一個地方的特色，帶領民眾走出家裡觀賞電影。
▲導演柯一正和3位桃園民眾一起代言，信心滿滿：「我們力量比以往更大」。（圖／桃園電影節提供）
自從1997年《藍月》之後，柯一正已迄20年沒有拍攝電影長片，吳念真同樣多年沒有電影作品，兩人近來已專注投入《人間條件》，他坦言：「拍片是個冒險，拿了資金會被人控制，用自己的資金時常又要花好多年去賺回這個虧損。」
柯一正笑說，吳念真時常會說：「很想拍部電影！」多年來也有一些金主拿出幾千萬上門投資，不過都以「還沒有寫好劇本」為由拒絕。他表示以前他們都會互相討論劇本，沒事就會拿起稿子來聊，「現在拍電影確實少了以前那些動力。」
▲導演柯一正和吳念真年底計畫完成舞台劇《人間條件7》。（圖／資料照／綠光劇團提供）
被問到《人間條件》翻拍電影的可能性，柯一正表示確實有討論搬上大銀幕或是一系列電視影集，畢竟這個舞台劇IP不只在台灣受到歡迎，到了大陸同樣能夠得到共鳴，曾有大陸官員看完出來哭到不行，狂推舞台劇翻拍電影感動更多人。
不過，柯一正進一步透露，「惰性」其實仍是阻礙《人間條件》電影版難產主因，還有吳念真在大陸被傳封殺也有影響，加上黃韻玲在劇中角色橫跨17歲至70歲演技難度極高，放在電影畫面被放大之後，很難再以一個人挑戰所有年齡層，他笑說：「吳念真這麼念舊的人，很難要他換別的演員來演。」
▲吳念真製作舞台劇《人間條件》感動無數人，然而電影版翻拍仍有難度。（圖／資料照／記者李鍾泉攝）
讀者迴響