▲1941年1月，李子斌（左二）與同為軍人的三個哥哥在長沙合影。（圖／翻攝自複寫記憶網站）
記者黃聖庭／新北報導
「1949年國軍撤退來台」一個歷史名詞，卻是數萬人被迫離鄉的悲歌。「老先生的十八本日記」主人翁李子斌，從1938年入伍開始撰寫日記一直到1971年，這些日記後來由他的家屬保管，因緣際會下再由淡大資傳系助理教授楊智明接手整理，開設課程讓學生將70萬字的日記謄打成電子檔，展開跨越80年的歷史對話。
▲第一本日記，李子斌入伍時慷慨激昂。（圖／記者黃聖庭攝，下同）
李子斌為廣東韶關人，生於1920年，盧溝橋事變爆發後，不顧哥哥們的反對，決定投筆從戎，18歲進入黃埔軍校，開啟每天寫日記的軍旅生涯。前後總共跨越33年，大致劃分成幾段歷程，分別是對日抗戰（1938-1945）、國共戰爭（1945-1950）、異地流浪（1950-1954，曾到香港與金門），最後則是在台灣落地生根（1954-1971）。
▲拿到的槍枝編號是31771。
李子斌對從軍相當熱情，早期日記詳述了軍旅生涯，1938年7月10寫道，每人分配一支七九步槍、一把刺刀、一頂鋼盔與一條子彈帶，「當我接到槍在手時，心中生出幾個感應： Ａ.開始了殺人的生活，人真是殘暴的動物啊！…… Ｂ.槍到手了，今後有所侍恃了！」從日記中看到當時正處在歷史巨輪的轉動，1938年10月2日寫道，「我獨自走到民教館閱報，很久未來看過報了，時勢的轉變如何一點也不知，今天把板一翻，才知道世界時尚有一個大轉變：世界大戰或許于數日內爆發。」
▲李子斌與母親及元配宋愛群於1946年合影。（圖／翻攝自複寫記憶網站）
李子斌經歷對日抗戰，不到30歲就官拜中校參謀，但在1949年國共內戰，轉往香港謀生，這段期間曾到工地、礦場做工，也因為要謀生而走私物品入獄，甚至一度窮到連「日記本」都買不起。他在1952年來到金門返回軍營，但因為當初離開大陸時已經燒掉所有的軍職證件，必須重新入伍，經過了好幾十年才重新核階成為少校，而這些正是許多當時撤退來台軍人的縮影。
▲李子斌1960年代在台落地生根與家人合影。（圖／翻攝自複寫記憶網站）
這本日記總共有18本，前8本由李子斌在大陸的元配宋愛群保管，他們在1946年結婚，婚後育有二子一女，但自從國軍撤退來台後，就再也沒有見過面。隔了37年，直到兩岸開放探親後，兩人才再度重逢，這8本日記在隨後也被帶到台灣，交給李子斌在台灣的女兒李建寧。
▲學生將文字謄打建檔，不確定的字只能以□代替。
宋愛群在李子斌辭世後，一直希望能有機會整理這些日記，但由於日記太過龐大而擱置。之後在因緣際會之下，淡大資傳系專任助理教授楊智明間接了解到這段曲折的故事，於是開設系上「服務學習課程」，讓學生能夠參與「歷史上的真實人生故事」。
▲較後期的日記，字跡較難辨認，幾乎由專家以紅字先辨別。
這個課程團隊以淡大資傳系的學生為主，從2015年11月開始整理工作，先是將所有內文掃描成圖片，再分配各組謄打建檔，大約1周處理5000字，用了一年的時間整理出70萬字的文字檔。楊智明表示，前8本的日記字體較好辨認，學生幾乎都夠自己完成謄打，但到了後期的日記本，「許多字跡都難以辨認」，因此還請淡水殼牌故事館館長謝德錫協助，才完成這個艱難的工作。
▲展覽現場。
▲指導教授楊智明（右一）與策展團隊合影。
完成後的檔案現在已經全部交還給李文斌的家人保管，相關成果也於3月1-3日在淡江大學黑天鵝廳展出，從前期的謄打到後來的網站架設、文案設計、攝影等全部由學生們一手包辦，共有將近50人參與。
▼策展團隊的心得訪談。（影片取自Youtube）
讀者迴響