什麼語言最複雜？ 精通32種語言的歐盟翻譯官秒回...

▲什麼語言最難？ 精通32種語言的歐盟翻譯官秒回「中文！」（圖／翻攝自Youtube:Great Big Story）

國際中心／綜合報導

來自希臘的羅安尼斯．伊柯諾謬（Ioannis Ikonomou）在歐盟擔任翻譯官，通曉32種語言；透過語言去了解全世界的他，被問到最複雜的語言是什麼時，他毫不猶豫地說：「中文最難！」

希臘媒體《Great Big Story》日前公布伊柯諾繆的訪談影片，伊柯諾繆除了母語外，還會英文、俄文、中文、義大利文、葡萄牙文、挪威文、土耳其語，甚至是匈牙利語、捷克語、希伯來語、阿拉伯語、孟加拉語等；他也在影片中不同的語言講述自己的故事。

伊柯諾謬說，在他20歲時就已經學會了15種語言，後來搬到在布魯塞爾的歐盟工作以後，為了工作需求，又學了其他的歐盟官方語言。伊柯諾謬學語言的速度相當快，他在影片中先以德文描述自己的學習過程，「我是一個很有好奇心的人」，接著又用中文說「慢慢地，我開始意識到怎麼學習好外國語言」，並找到訣竅。

伊柯諾謬認為，學習語言不能只是在家中研究、苦讀，「必須外出旅行、和不同國家的人聊天」，學習語言最好的方法，就是把自己在那一個語言環境裡，大膽地去「說」。

伊柯諾謬說，直到現在他仍會每天用各種語言和同事聊天，而在生活中也使用多國語言，「不會只有一個」，甚至在夢裡也是多國語言，「透過所有學到的語言，我可以更了解這個世界」。影片最後，當被問到「最複雜的語言是什麼呢？」伊柯諾謬不假思索地回答：「中文（Mandarin）！」