▲「臺灣證交所」看板14日登上大聯盟。(資料照/翻攝電視畫面)
財經中心/綜合報導
大聯盟投手陳偉殷14日首度在馬林魚主場出賽,本壘板後方的「臺灣證券交易所」中英文看板引人注目。對此,財信傳媒董事長謝金河今(16)日在臉書發文稱是「十分高明的作法」,值得肯定。不過,有網友似乎不以為然,在下方留言:「這些中文字,美國人看不懂;而即使有人看得懂,恐怕也不會被這麼醜的字吸引。」
謝金河表示,棒球是台灣的國球,與多數人的成長連結,交易所懂得在陳偉殷主投的馬林魚球場買下廣告,一來顯示這個半官方單位非常有敏感度,懂得主動出擊,二來,陳偉殷主投,每一球投出來都會照到交易所看板,讓大家都看到「臺灣證券交易所」,應給董事長施俊吉一些掌聲;唯一的遺憾則是,陳偉殷只投3局就動怒退場。
不過,網友評價卻以負面居多,有人認為,「視覺化效果應該再加強……這些中文字,美國人看不懂;而即使有人看得懂,恐怕也不會被這麼醜的字吸引。」也有人說:「在美國大聯盟球場掛上繁體中文廣告?是要讓誰看見?這跟在台北101掛上韓文、泰文、阿拉伯文一樣滑稽。」、「為什麼不一句標語來行銷台灣?另外就是中文那麼大給老美看的意義?比例完全錯誤?這比行銷的預算在我看來就是浪費!」
「廣告主」證交所的說法則是,希望透過這幅看板,將台灣傳達到全世界,目前贊助傾向以陳偉殷先發的主場賽事為主,除了首戰外,第二戰的廣告贊助也已經談定;據了解,這也是有史以來第一次中文字出現在大聯盟,上一次是在2012年6月交通部觀光局以英文方式廣告,買下洛杉磯道奇隊主場的本壘板後方看板。
▼網友留言批評證交所作法。(圖/翻攝自謝金河臉書)
讀者迴響