▲日本海（東海）示意圖。（圖／翻攝自google map）
國際中心／綜合報導
南韓外交部23日表示，在第19屆國際海道測量組織(IHO)大會上，將力爭在這次會議上把國際海圖上韓日之間的海域並用「東海」和「日本海」來標註。IHO發行的文件是全世界制定航海圖的基礎，其中《大洋和海的界限》因為受到韓日爭名影響，已經64年無法更新。
據《韓聯社》報導，南韓與日本會在摩納哥(Monaco)舉行IHO大會上，就兩國之間的大海名稱是「東海」還是「日本海」的問題展開外交博弈。據了解，上一次出版的《大洋和海的界限》是1953年的第3版，第4版至今因為日韓的正名之爭遲遲無法面世。
報導指出，南韓的最終目標是用「東海」來標註南韓的東部海域，這次要求在韓日達成協議前暫時並用「東海」和「日本海」來標註，但是日本則固守單用「日本海」來進行標註。南韓方在1997年就首次就相關問題提出意見，之後也在IHO大會上不斷提出這個正名的主張。
▼日本海上自衛隊高波號護衛艦DD-110。（圖／翻攝自海上自衛隊）
報導提到，在24日到30日的大會期間，南韓政府會派遣來自外交部、海洋水產部、海暈、國立海洋調查院、東北亞歷史基金會與民間東海問題專家等30多人組成代表團參加。
相關分析指出，大會成員國多數希望韓日能自行協商解決問題，這項正名議題這次應該無法解決，將留給下屆大會繼續討論。據了解，IHO大會每5年就會討論一次這項議題，而今年已是韓日兩國第5次就這個問題在IHO大會上展開較量。
此外，除了海域正名之外，獨島之爭也在日韓之間有多年的歷史；位於日本海（東海）之間的兩個島嶼和礁岩群，日本稱「竹島」(たけしま)，南北韓則稱獨島（독도），目前基本上由南韓實際控制，行政區域屬於南韓慶尚北道鬱陵郡。南韓方面主張從1454年《世宗實錄ㆍ地理志》上就有相關紀載，獨島基於歷史、地理和國際法都無疑是南韓的固有領土；日方則稱江戶時代已有相關紀載，當局也認為，「無論是依據歷史事實還是依據國際法，竹島都明確屬於日本固有的領土」。
讀者迴響