「喜歡吃婊子」美國人秀中文 網笑崩：Slut不是食物！

▲外國朋友秀中文讓台灣網友傻眼。（圖／達志／示意圖）

網搜小組／綜合報導

在國外或是遇到外國人時，常常會遇到對方想要秀自己會的一兩句中文，但有時候發音不標準或是沒學好，差一個字意思可就差很多了。有網友在國外面試大學的時候，面試官竟然用直接說「I like to eat婊子」，把當事者嚇瘋。

網友在Dcard分享，前幾年在美國讀高中時，準備要面試大學，全程都是用英文交談，雖然對方臉很嚴肅，但過程氣氛還算活躍。結束的時候，面試官表示自己會一點中文，並對該網友說，「I like to eat 婊子。」這名網友被這突然的發言嚇到，努力掩飾自己驚訝的表情，愣了好幾秒之後趕快問，「你剛剛說什麼？」

面試官發現情況不對，問自己是不是說錯了什麼，難道這不是dumplings（餃子）的意思嗎。讓網友驚訝在心裡大喊我的上帝，強忍住笑回答對方，Dumplings應該唸做「餃子」，面試官還疑惑地說，「去點中國菜的時候都是這樣說的耶」，笑到快內傷的台灣網友只好解釋，「婊子means slut啦！」

這個與外國人的爆笑對話PO出後，網友也覺得實在是太幽默了，「他是在暗示你如何被錄取啦」、「面試官表示，我都說中文了你還不懂？」、「還以為有甚麼潛規則」。原PO也解釋說，原來這個說法是面試官的朋友教他的，根本就是想讓他出糗，有這種朋友真的是太壞啦。

▼好吃的餃子到外國人口中竟然變成「婊子」。（圖／示意圖／本報資料照）