決定寫「婊」姐！ 小學生找錯字釣出「中文神人」

▲網友找錯字找到崩潰。（圖／翻攝爆料公社）

網搜小組／綜合報導

小學生總會有一項作業是「找錯字」，但是有時候張大眼睛也看不出題目的錯字到底在哪，這時候只能「懷疑自己」，或是「懷疑老師」了；「爆料公社」就貼出一份作業，其中一句「爸爸向表姐說他童年時常玩的己種遊戲」，除了「己種」應該換成「幾種」之外，還真的找不到錯字在哪！

這份作業有好幾題改錯字，旁邊一句受「漡」流「寫」都已經寫上「受傷流血」的正確答案，只有這題「爸爸向表姐說他童年時常玩的己種遊戲」只改出「幾種」，原PO表示「求解……是我眼睛脫窗了嗎？錯字在哪兒？？！」網友們也紛紛猜測「是『的』改成『得』嗎？」、「他or她？」、「應該是『婊』姐！」

不過有神人網友表示，錯字是「姐」，因為「姊」與「姐」字雖然通用，但一般而言，除了「小姐」是用「姐」之外，其他比自己年長的同輩女性親友，無論有沒有親屬關係都應該用「姊」；也有中文系網友說，「姊」才是指「比自己大的女性旁系血親」，讀音是「ㄗˇ」，「姐」則是古時候的四川方言，指「母親」，讀音才是「ㄐㄧㄝˇ」，後來因為語音演變的關係才互相通用，其他人也大呼「長知識了！」

▲原來羨慕的「羨」是看到羊流口水啊！（圖為台南山上國中的羊學伴／山上國中提供）

至於「的」跟「得」之間的差別，國文文法老師也跳出來解答，表示「玩」雖然是動詞，但整體句子的中心語（最重要的）是「遊戲」，所以「時常玩的」就變成修飾名詞「遊戲」，應該用「的」；像是「跑得快」，中心語是「跑」，「快」反而是修飾前面的「跑」，才能使用「得」。

解完這題，還有眼尖網友發現旁邊的「羨」竟然寫成「㳄」而不是「次」，笑原PO「改錯字還改錯」，但中文系網友表示，「㳄」是「貪心到流口水的樣子」，「羨」就是「看著羊流口水」，使用三點水的「㳄」才是正確的，表示第二名的「二、欠」次，雖然可以硬解釋成「第二名羨慕第一名」，但其實不是原本的涵義。