阿公把孫女英文名記成「芭樂」 網友妙稱：他三伯啦！

▲姪女應該不希望自己被叫「芭樂」。（圖／記者戴榕萱攝）

網搜小組／綜合報導

許多新手父母會把小孩子取個可愛的暱稱或英文名，女網友說姊姊在澳洲生了一個女兒，名叫＂Isabella＂（伊莎貝拉），阿公與她們有濃厚的祖孫情，她想要跟阿公說，但礙於阿公只說台語，又該怎麼介紹這個字呢？於是她想到阿公會日文，於是就用Google翻譯成日文拼音給阿公看，果然有效。

原PO拿＂イザベラ＂的拼音給阿公看，阿公真的唸出相似音「伊撒盃啦」，她還多次提醒阿公要多念幾次，記住之後看到曾孫就可以叫得出來了。原PO對自己的智慧活用的淋漓盡致感到驕傲，隔天她就想抽考阿公，一問之下，阿公沉思很久回答：「係芭啦逆？（是芭樂嗎？）」，原PO突然錯愕昨天教了這麼久，阿公最後還是唸錯了。

網友看到都覺得太好笑了，有人說「剛好，小名就叫芭啦超讚！」、「芭樂意外好記」，還有人說看成「希巴辣」、「剛唸成阿斯巴拉」，後來有位網友更是厲害直接說台語應該也是可以說「阿公，我介紹一下『她三伯啦』」，讓網友大推3樓留言救了整篇、「三伯後勁好強」。