▲ 北韓同志爺爺張英振說自己寧願忍受有限的食物和資源，也不願待在一個讓他「不敢作夢」的地方。（圖／翻攝自CNN，下同。）
國際中心 ／綜合報導
來自北韓的一位爺爺張英振（Jang Yeong-jin）從沒真正愛過自己的妻子，在他們的婚姻中，他始終罪惡感很深，總覺得既困惑又羞愧，好像「正在毀掉一個女人的一生」。張英振37歲以前都不知道「同性戀」這個詞語，他在平壤大學讀書時，曾經看過神經科，因為想知道自己到底哪裡和其他人不同，「但當我描述我的感受時，醫生就開始對我大吼大叫，於是我跑了出去。」
張英振表示，他當時就知道自己必須逃離北韓，他寧願忍受有限的食物和資源，也不願待在一個讓他「不敢作夢」的地方。他最接近「夢想成真」的一次是當他發現自己一直愛著一位的兒時的玩伴，這段感情到兩人成年後依然維繫得很好，他說牽手和同床並不特別怪異，因為兩人的妻子都知道他們感情很好。有一天他再也無法控制自己的心情，於是奔出房門，「我抬頭看見兩隻大雁在天上飛，決定自己必須離開這裡。」
他在1996年先逃到中國，歷盡千辛萬苦才在13個月後抵達南韓，當時官員盤問了他5個月，要釋放他時還是有些遲疑。張英振表示，「我是因為對太太提不起性慾才來的，要說這句話太尷尬了。」他解釋不了是什麼事讓他在北韓的生活如此難熬。張英振說其實在北韓時他就認識一些和他一樣的人，那些男人一輩子獨自生活，「在北韓，大家都把他們視為異類」因為一般人都沒有同性戀這個概念。
張英振到了南韓後，在1998年讀了一篇關於同志權益的文章，才發現何謂「同性戀」，他形容當時就像是一盞燈突然亮了，他瞬間對自己有了新的認知。不過，在南韓的生活也並非一帆風順，他在2004年被一位交往對象騙走了所有的積蓄，當時他對人的信任徹底瓦解。然而，張英振拒絕放棄，仍然抱持著希望，他在今年4月底出版了一本自傳，名為《紅色榮耀的印記》（A Mark of Red Honor，暫譯），訴說自己身為同志，在這個極權統治國家成長的經歷。
讀者迴響