高空彈跳教練英文太爛 少女誤聽成「現在跳」一躍身亡

▲高空彈跳教練英文太爛，少女誤聽成「現在跳」一躍身亡。（圖／翻攝自Youtube）

國際中心 ／綜合報導

荷蘭一名17歲少女莫爾（Vera Mol）在2015年前往西班牙旅遊，在一座橋梁玩高空彈跳，當時的教練英文太差對莫爾說「不要跳！」（no jump），但她誤聽成「現在跳！」（now jump），因此在繩索還沒栓好時就從橋面一躍而下，不幸撞到河床身亡。承辦該案的法官近日表示，該名教練的公司將負起責任。

莫爾2年前參加一項由西班牙當地一個冒險團隊組織的活動，在北部坎塔布里亞（Cantabria）一座橋梁高空彈跳，教練本來應該要說 「don’t jump」，卻說成「no jump」，才會導致這場悲劇。另外，根據西班牙當地的法律規定，肇事地點的橋梁並不適合高空彈跳。當時同團的其他遊客也沒有被安排站在橋面上安全的地方，而是在危險的橋梁邊緣等待高空彈跳。

雖然當時安全繩繫在莫爾的身上，但繩子沒有穩固地綁在橋上，法官認為，如果高空彈跳教練說「don't jump」或許就能避免死者誤跳。不過，被告方稱，莫兒在聽到任何指令前就已經往下跳了，但法官認為，該名教練的英文程度不足以勝任指導外國旅客的工作，更何況是攸關生命安全的活動，因此判定該公司需要負起責任。

▼ 不幸身亡的荷蘭17歲少女莫爾。（圖／翻攝自電訊報）