牛津字典增新字 韓國大醬、脫歐、象鼻蟲全都錄

▲脫歐也成牛津字典新字。（圖／翻攝自英國政府官網）

國際中心／綜合報導

牛津英語大辭典發表季度更新，新收錄600多個單字、片語和字義。包括Brexit（英國脫歐）、Zyzzyva（南美洲一種象鼻蟲）都入列，而它也正式取代zythum〈古埃及麥芽啤酒〉，成為牛津字典裡的新「壓軸」。

牛津字典1年增訂4次，在今年第2次的更新裡，加入了呼應政治時事的woke（覺醒）、post-truth（後真相）、Brexit（英國脫歐）等字詞。據英國BBC報導指出，這次的更新似乎比以往來得更「政治化」。

▲大家熟知的Woke也被賦予新意義。（圖／翻攝自牛津字典官網）

其中woke原指醒來，現在則延伸出「覺醒」的意思，牛津字典也指出，woke近年來的使用黑人平權運動特別有關。至於post-truth，則是在英國公投決定脫歐、川普迅速在美國崛起後，使用率就開始大幅提高，甚至獲選為牛津字典2016年的年度風雲字，今年正式被收錄於字典中。

新納入的字詞還有印度語鷹嘴豆的說法chana dal、南韓料理中常用到的、以發酵黃豆製成的doenjang（大醬），Zyzzyva則似乎是美國昆蟲學家凱希所造的字，她曾在1922年的作品中描述這種昆蟲。，另外以琴酒、檸檬汁和紅石榴糖漿調成的雞尾酒gin daisy，以及丹麥文hygge，則是指優質的舒適和愉悅感所營造出的幸福氛圍。

▼gin daisy。（圖／翻攝自臉書）