七七事變用日文慰日水災 陸網友狂罵蔡英文「朴槿惠2代」

この度、日本の九州北部で記録的な豪雨によリ、甚大な被害を受けたことを聞き及び、誠に心を痛みます。また、被災地の皆様に心よりお見舞いを申し上げます。日本は台湾にとって大切な隣国と友人です。被災地が一刻でも早く復興できるようお祈りしながら、必要な時援助を行いたいと思います。

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) 2017年7月7日

▲蔡英文關心九州水災。（圖／翻攝推特，下同。）

網搜小組／綜合報導

日本九州受豪雨侵襲，各地傳出災情，蔡英文總統7月7日特別在日本網友很愛用的社群網站「推特」上以日文表達願伸出援手之意，並強調台日間的鄰國友誼，感動許多日本網友。不過蔡英文此舉恰好碰上「七七事變」80周年的日子，令大陸網友超級不爽，紛紛在推特上留言大罵，「第二個朴槿惠！」、「又出來舔主子了？」

▼大陸網友的憤怒。

蔡英文在推特上的貼文提到，聽說九州北部的豪雨災情慘重，她非常悲痛，想向災民表達慰問。日本是台灣重要的鄰國和朋友，希望能快速重建，只要有必要，都願意伸出援手。

這段貼文被許多日本網友大讚，有的人非常感謝關心，有的人則直接說自己愛台灣，「台灣是日本真正的朋友！」、「非常感謝總統的關心，真的感受到來自台灣的溫暖了，謝謝！」、「台灣是日本最重要的朋友，很多日本人都喜歡台灣唷！」

▼日本網友的感謝。

由於貼文的時間正好是「七七事變」（蘆溝橋事變，中日戰爭全面爆發的起點）80周年的日子，也引起許多對日本沒有好感的大陸網友不滿，留言大罵，「噁心，妳就是第二個朴槿惠，遲早會接受審判！」、「七七這天舔主子，可見妳的忠誠！」、「七七事變紀念日不祭奠國軍亡靈，跑來對日本人獻殷勤，對得起你們的蔣委員長嗎？」

▼日本九州豪雨災情慘重。（圖／路透社）