被消音的蔣中正...蔡正元籲有樣學樣 喊蔡英文「那個人」

▲蔡英文軍禮迎接巴拉圭總統卡提斯。（圖／記者季相儒攝）

政治中心／綜合報導

總統蔡英文12日以軍禮歡迎友邦巴拉圭總統卡提斯抵台，然而，卡提斯會中致詞時，三度提及先總統蔣中正，外交部口譯卻一律略過，引發討論；對此，國民黨政策會前執行長蔡正元表示，這就如同當年蔡英文公開演講時，拒稱「中華民國」而改以「這個國家」取代，呼籲各界有樣學樣，以後提到蔡英文時，都用「那個人」取代。

卡提斯11日率團抵台，展開3天國是訪問，除了將參加台巴建交60週年的相關慶祝活動外，也將與我國簽署經濟合作協定，以互惠方式提列降稅清單，提升雙邊經貿關係。

蔡英文12日上午則在總統府府前廣場，主持隆重軍禮歡迎巴拉圭總統卡提斯現場鳴放21響禮炮，演奏兩國國歌後，兩國元首一同校閱三軍樂儀隊。不過，卡提斯致詞時除了期許穩固情誼外，還三度提及「蔣介石」，根據語意應是「偉人先進」之意，但口譯官全部沒有提及。

蔡正元認為，此舉如同蔡英文當年公開演講時，拒絕稱呼「中華民國」，卻改用「這個國家」取代，「以後有樣學樣，大家提到蔡英文時都用『那個人』」。

而面對翻譯爭議，外交部稍早也回應，將認真檢討改進疏漏，同時也已經向巴拉圭政府做出相關說明。