分手潛台詞「神翻譯」 一堆人4句全中哭慘：原來是這意思

▲示意圖，與本文無關。（圖／記者黃克翔攝，下同）

網搜小組／綜合報導

一名女網友被男友分手，因為不明不白的有些不甘心，但冷靜下來，把對方那些「好聽話」翻成白話文後，似乎比較能釋懷。網友看完超有感，許多為情所困的人紛紛淚喊，「全中了」。

女網友po文表示，前任是個蠻會說漂亮話的人，而對方分手時所講的言猶在耳，雖然很不甘心，但仔細咀嚼那些「潛台詞」後，她突然好過了一些。

「你會遇到更好的」→「我想找個更好的」
「我不想耽誤你」→「你不要耽誤我」
「是我的問題，我覺得我們不適合」→「你問題很多，我覺得我們不適合」
「你的愛讓我有壓力 」→「我不愛你了，所以才感覺到壓力」

她笑說，「畢竟他決定的事也改變不了，放不下也得放，哭完了還是得面對接下來的人生啊，不能當個好女友，那就當個好前任，消失在他生活中吧。」

對此，網友們紛紛回應，「淦話ing」、「這4項，昨天被提分手都有說出來，沒想到白話是這個意思」、「所有翻譯都是，我不愛你了」、「全中！」、「我還以為這篇是我打的」；還有人分享道，「給我兩年的時間，等事業起來，到時候我們再在一起，其實就是讓我玩兩年，再考慮要不要跟你在一起囉。我早就知道他說的是屁話，哈哈，所以沒有傷心太久」。