台女嫁日本快6年 婆婆「台日語」碎念：妳以為這裡是台灣？

▲婆媳間的相處是門學問。（圖／CFP）

網搜小組／綜合報導

一名嫁到日本的台灣媳婦發文抱怨，台灣人婆婆常用日文、台語一起唸她，「嫁到日本就要有日本媳婦的樣子，妳以為這是台灣嗎？」她說，現在懷孕，很怕以後小孩生下來，「婆婆會不會更可怕」。

快26歲的人妻投稿「靠北婆家」臉書粉專說，公公是日本人，但婆婆是台灣人，聽老公說婆婆是公公再娶的繼母；和老公住在外面，沒跟公婆一起住，但婆婆三不五時就會來打擾她們。

原PO訴苦，有次婆婆一進門看到老公在洗碗，就開始唸「妳怎麼讓##洗碗，妳這個當老婆的不會洗嗎…嫁到日本就要有日本媳婦的樣子，妳以為這是台灣嗎？」

原PO表示，從沒主動要求老公幫忙洗碗、做家事，「因為我嫁來日本前，我就想說日本男生很大男人主義，不會幫忙做家事的，也做好這個心理準備了。但是我老公他都會『主動』幫忙做家事，可我婆婆一直拿這點唸我，說甚麼家事都我老公在做，我都在旁邊納涼，我明明就在旁邊做別的家事啊？」

▼台灣媳婦抱怨，如果生小孩後，婆婆不知道會不會更可怕。（圖／達志／示意圖）

原PO指出，剛嫁過去時，婆婆會用日文唸她，「後來發現公公和老公、小姑會幫我講話，之後都改用台語唸我。每次老公在問我們在講什麼，為什麼要用台語，婆婆就會說我們在聊天，她單獨一人嫁來這邊一定很寂寞，用台語和她講話，她才比較有溫馨感，事實上明明就在唸我...」

原PO說，在老公的同意下，目前在補習班教中文；但婆婆對此表示不滿意，「人家日本媳婦結婚了就沒在工作都在家相夫教子」。她認為，當然知道部分日本女生都這樣，「可是我老公都說可以了，婆婆為什麼要管？」

原PO表示，從20歲嫁到現在也快26歲，婆婆幾乎三不五時就到家裡唸一下，沒有來時還會打電話、傳LINE唸一下，「我現在懷孕了，我很怕以後小孩生下來，婆婆會不會更可怕....。」

有網友表示，「既然公公老公都聽不懂，那你可以面帶微笑地用台語罵一串，記得語氣要溫和，一定要面帶微笑，這才叫作跟婆婆聊天！你公公老公他們頂多也就是從語氣和表情，判斷你們是不是真的在聊天。」

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP、達志影像視覺中國供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP、達志影像許可，不得部分或全部轉載，違者必究！