亂說話小心惹禍上身 黑人教你Nigga詞的真正意義

記者蔡名翔／綜合報導

美國的好萊塢電影、嘻哈文化在世界享譽盛名，時常可以看到電影跟音樂中，黑人彼此打招呼時，都會把”What’s up nigga”掛在嘴邊，許多不明白意思的人還以為看到黑人就能這麼說。網路名人阿傑把他在生活中遇到的例子分享給網友，Nigga這個詞，黑人之間用可以，但亞洲人對他們這麼講的話，可能就會引起爭執。

▲黑人示意圖（圖／翻攝中新網）

Nigga（以下稱The N-Word）對於黑人來說是不好的稱呼，有黑鬼、老黑的意思，歧視意味濃厚。舉例來說，成龍（Jackie Chan）跟塔克（Chris Tucker）主演的《尖峰時刻》（Rush Hour）電影中，還不懂美國文化的成龍看到塔克對黑人說”What’s up nigga”後，竟然也有樣學樣地打招呼，當場引發黑人的不滿，認為一個亞洲人怎麼可以說出如此歧視的言論。

▼影片來源（翻攝自粉絲專頁／YOMAN 黑人說國語 by AJ X LIL／獲得授權使用）

對於黑人來說，The N-Word，只能用在彼此都是黑人，且多半關係很親近才能使用，就像我們常常在學校跟同學玩都會互相說，「白癡喔」、「靠北喔」，但是當這些詞彙套用在不認識的人身上呢？通常就會發生不必要的爭執，同樣道理，黑人文化的東西，如果是不尊重他人的，我們就不需要學，就像沒有華裔人士喜歡被西方人說「東亞病夫」一樣的意思。吸收不同文化、尊重、包容，才是促進不同民族和諧的最好方式。