▲東吳大學開發正體字遊戲。（圖／翻攝Whaleparty WPYouTube，下同）
生活中心／綜合報導
文言白話爭議不斷，也有人拿中國的文言教育來罵台灣「拋棄文化」，不過對於中華文化來說，正體字還是最重要的核心之一。東吳大學與宇京科技花費2年、做出一款手機遊戲「字魂」，要把正體字推廣到全世界，「漢字是唯一還活在大家筆端的上古文字，有非常重大的藝術價值跟文化意義」。
「字魂」是一款對戰遊戲，玩家可以選擇各種「文人角色」來養成，包含曹操、李白、杜甫、李清照、蘇軾、唐伯虎等，都各自有特殊技能，玩家必須用「手寫字」的方式來對戰，也是希望喚醒書寫的記憶；目前先行版有3個單元，包含「繁簡體挑戰」 、一萬9千句的「詞語拼接力」 ，以及「部首大考驗」，都以正體字為中心。
目前全世界使用正體字的人大約4千萬人，只有使用簡體的33分之1，研發團隊表示，文化全球化時代，各國都在推廣自家語言與文化，中國設立孔子學院、在各國都有分支，但推廣的是拼音跟簡體字；「這是身為繁體中文唯一傳人的我們，必須的使命」，台灣遊戲界很少從自身文化遺產中尋找開發要素，在「雷同遊戲」的創作之中，想推廣正體中文的美，也是推廣台灣的特色。
遊戲中，玩家可以透過對戰練功，勝利會獲得一個「字」，可以增加角色能力，每個角色跟字也都有詳細的來源介紹、簡歷等，不知不覺也讓玩家認識許多字跟文人；遊戲中還有「東坡肉」、「諸葛亮饅頭」等跟文人有關的道具，可以恢復「鬥志」，團隊預計會推出10個單元，還有「古文克漏字」、 「篆字大車拼」 和「甲骨大猜謎」 等，東吳大學中文系主任鍾正道說，詩詞是中文最美的文學，「挖空一個字，21世紀的智慧能不能再填滿？」
▲東吳大學中文系系主任鍾正道。
鍾正道說，在古埃及、古印度、古巴比倫等上古文字都消失的時候，漢字是現在唯一一個「還活在大街小巷、各位筆端上」的文字，包含書法藝術，還有對聯、街道招牌等，「一個字還有它自己產生的由來，這些都是非常美的」；而簡體字為了推廣知識創造，雖然包含許多書法的「增、減筆」元素，有的也屬於文字的「最早源頭」，暗含演進的過程，但慢慢的「越刪越沒道理」，導致現在許多文字變成「缺手缺腳」，失去文化意義。
團隊分為東吳中文系跟宇京科技兩部分，後台的資料整理由東吳中文負責，參與的學生表示「這是一個很需要耐心、愛文字的心的工作」，不但要蒐集文字的資料，圖像還得取得授權或數位化；像「甲骨大猜謎」裡面，除了訪問「甲骨文字編」的作者、中研院研究員李宗焜之外，還向北京中華書局取得作品授權。團隊要求的「手寫辨識」也讓宇京科技費力開發，怎麼讓玩家了解手寫字的結構，「每道題目都是同仁們的心血」。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
讀者迴響