流行歌曲話當年／艾爾頓強與Rocket Man

▲《經濟學人》2006年7月8日的封面，把把金正恩的老爸金正日比喻為「火箭人」。(圖／翻攝自網路)

記者朱錦華／特稿

可能是在娛樂圈待過的關係，你不得不承認，美國總統川普有時候說話挺幽默的。最近他以「火箭人」(Rocket Man)一 詞來形容頻頻亂「射」的北韓領導人金正恩，無疑是代表性例子之一。

Rocket Man一詞其實有很多指涉。美關大聯盟王牌投手、先後效力過紅襪、洋基隊的克萊門斯(William Roger Clemens)，外號就叫「火箭(人)」(Rocket)。美國古早也有一套叫《火箭人》(Rocketman)的漫畫。不過，多數人認為，川普指涉的，是英國樂壇大老：「強叔」艾爾頓強(Elton John)的一首同名歌曲。

該曲年代不僅跟川普年輕時的生活經驗脗合，更因為媒體早就曾經以Rocket Man來形容愛亂射飛彈的北韓領導人。英國《經濟學人》(The Economist)雜誌在2006年7月8日那一期的封面，就把金正恩的老爸金正日比喻為「火箭人」。

這種做法很自然。「強叔」縱橫歌壇數十載，讓人們琅琅上口的好歌多不勝數，媒體人下標題時，從他的歌曲裡擷取靈感是常有的事。Rocket Man這個詞很好用，它被一再提起。是可以理解的。

回到源頭，Rocket Man來自「強叔」1972年的專輯《白鬼城堡》(Honky Château)。歌詞描述一名到火星出任務的太空人臨行前的心境，風格科幻而蒼涼。歌曲一推出就很夯，曾高踞英國單曲排行榜第2名(美國第6名)。

事實上，1970年代前半期正是「強叔」跟作詞搭檔伯尼陶平(Bernie Taupin)的創作顛峰期(紀錄片Two Rooms記述了兩人合作的來龍去脈)，「強叔」多數歷久彌新、傳唱不輟的經典都來自此一時期，當中包括《你的歌》(Your Song,1970)、《但尼爾》（Daniel,1973)、《再見黃磚路》(Goodbye Yellow Brick Road,1974)、《風中之燭》(Candle in the wind,1974)、《萬事莫如道歉難》(Sorry Seems to Be the Hardest Word,1976)等，甜美而傷感是它們的共同特色。

上述這些歌曲歷久不衰，部分原因得拜廣告商「尬意」所賜。例如Your Song就一再被拿來當廣告歌曲。而在川普發表「火箭人」言論不久之前，南韓那家手機大廠才在他們的廣告裡，用了Rocket Man當背景音樂(就是駝鳥用了VR裝置後學會飛行那支廣告)。看來，朝鮮半島跟Rocket Man還真是有不解之緣。

▲艾爾頓強名曲Rocket Man混音版的封面。（圖／翻攝自網路)