記者洪文／綜合報導
22歲剛從大學名校畢業生，家境、成績都很好，人又長得帥，堪稱人生勝利組。他卻同時陷入了母親的朋友以及她的女兒之間糾纏不清、混亂的三角感情故事，這是1967年經典電影《畢業生》（The Graduate）的故事，亂倫劇情曾兩度遭到台灣禁演。
▲《畢業生》亂倫劇情曾遭台灣禁演長達20多年。（圖／金馬執委會提供）
美國導演麥克尼可斯（Mike Nichols）當年以首部電影《靈慾春宵》讓伊莉莎白泰勒二度奪得奧斯卡影后，隔年以《畢業生》拿下奧斯卡最佳導演獎，也讓遊走偷情貴婦與她純情女兒之間的男主角達斯汀霍夫曼（Dustin Hoffman）爆紅。
光看片名《畢業生》以為是校園喜劇片，其實電影以尖銳嘲諷的語調直批美國中產階級的空洞虛無，揭露年輕世代的集體徬徨。影片結尾達斯汀霍夫曼藉由眉宇轉換情緒的精湛演出，成為膾炙人口的經典畫面。
《畢業生》描述一位剛畢業回到家中、對未來徬徨的年輕人，爸媽得知好友女兒跟他年紀相仿希望湊對。豈料，他卻在派對中被女孩的母親、從小看自己長大的阿姨勾引上床，阿姨甚至把女兒送去住校，想盡辦法阻止他跟女兒間的感情。
不過，《畢業生》亂倫劇情曾遭當時保守的台灣電影檢查制度禁演，直到把母女翻譯成姐妹，再刪除關鍵床戲、搶婚的戲份才過關，後來1985年又二度上映，保留了戲份未減，只是翻譯依舊是姐妹，事隔多年後電視才還原原版出現。
曾被台灣禁演長達20年的成名作《畢業生》即將以50週年修復版在本屆金馬影展在大銀幕上原汁原味重映。此外，為了紀念法國影后珍妮摩露（Jeanne Moreau）7月逝世，特別規劃專題選映5部經典作品，包括《夏日之戀》（Jules and Jim）、《黑衣新娘》（The Bride Wore Black）、《孽戀》（The Lovers）、《如歌的中版》（Moderato Cantabile）以及《夜》（The Night）等。影展預計11月3日至24日舉行。
讀者迴響