文／傑米鹿
聽著IU的聲音，真的可以讓日常的氣候都浪漫了起來，雖然台灣的天氣還沒有明顯的涼秋感，但隨著《花書籤2》的歌曲一首一首播放，似乎就能窺見由綠轉紅的樹葉，我想這就是專屬於IU的獨特魅力，這張專輯的IU，輕輕的淡淡的，歌聲中傳達著一絲甜蜜與一縷思念，飄飄然，帶點酸甜，有如學生時期戀愛的感覺。
（圖／翻攝自IU臉書）
《花書籤2》是IU所發行的翻唱專輯，這也是繼2014年推出的《花書籤》後，IU的生涯第二張翻唱作品，專輯選在9/22，「秋分」的日子發行。至於第一首音源《秋日早晨／가을 아침》公布的時間，則是9/18，選擇這樣的日子則是為了慶祝IU出道9週年，而特別送給粉絲的禮物。音源發佈的時間，也別出心裁的，選在早上7點，以呼應歌名。
（圖／翻攝自IU臉書）
IU今年的行程非常充實而忙碌，除了在4月所推出的正規專輯《Palette》外，也參與了實境節目《孝利家民宿》，作為固定職員登場，9月又馬不停蹄地推出了《花書籤2》，可說2017年整年都有IU的足跡，作為IU的粉絲今年一定是非常充實的一年。
曾有報導說，因2014年推出的《花書籤1》，讓IU透過這些翻唱歌曲累積了不少歌壇的長輩緣。花書籤翻唱系列的特別之處在於，該系列的選歌都是韓國歌壇中有些年份的作品，這些歌曲的年份動輒10年或20年甚至以上，那是常有的事。
（圖／翻攝自IU臉書）
年初才聽完IU曲風鮮明的《Palette》，第一輪聽這張《花書籤2》還有些不太習慣，畢竟這畫風差距有點大！但比起《花書籤1》，《花書籤2》除了民謠情歌外，也有出現些比較嫵媚或說性感的改編，如曲序第3與第4首的《잠 못 드는 밤 비는 내리고／Sleepless Rainy Night》跟《어젯밤 이야기／Last Night Story》。
▼IU改編過後的《Sleepless Rainy Night》。（影片來源：YouTube 1theK）
而若要說起和原曲相比，改編驚喜度最大的一首歌曲，我會選擇上面提到的《잠 못 드는 밤 비는 내리고／Sleepless Rainy Night》。這首歌的原唱是來自在韓國有歌神之稱，任何曲風都能駕馭的金建模。
原曲的詮釋方式帶有濃濃的90 Hip-Hop街頭壞男孩風味，歌詞則是敘述在因為下雨而失眠的晚上，又想起了失戀的故事。但IU用了一個慵懶，充滿小女人風味的方式，很多尾音和氣音的地方我覺得處理得非常到位。
▼金建模演唱的原曲部分請參考。（影片來源：YouTube pops8090，如遭刪除請見諒。）
而這張專輯的主打歌曲《어젯밤 이야기／Last night story》，在1980年代可是相當大紅的Disco歌曲，相信有追過《請回答1988》的朋友，對這首歌一定不陌生。IU在這個版本的改編，找來了Hyukoh的吉他手林賢帝擔任編曲，是一次非常精彩的合作。
▼Hyukoh林賢帝客串IU的MV現場。（影片來源：YouTube 1theK）
另外值得一提的是，這張原本還有收錄一首來自韓國民歌大師，金光石的《잊어야 한다는 마음으로（抱著想要忘記的心情）》，這首歌的MV原本也已經作為Teaser搶先釋出，但卻因故取消。
這是因為金光石已經逝世多年，但關於他的死因以及家人後續的遺產爭奪，始終都是個無解難題，但這件事情最近又因「金光石被謀殺」起了極大爭議，在為了避免紛爭的情況下，IU與公司方面決定把這首歌抽離專輯，也造成了實體專輯延後發行。
（圖／傑米鹿提供）
在韓國大邱市內有一條金光石巷，在巷子裡有許多塗鴉作品，以及各種自金光石生平或歌曲而延生出來的裝置。
（圖／翻攝自IU臉書）
我想IU透過翻唱，除了是向歌壇的前輩與經典歌曲致敬以外，更是透過IU魔法般的嗓音與強大的編曲團隊，賦予這些經典歌曲全新的面貌並達成再生，若是能激起聽眾的興趣，能回頭去聽這些時代的經典，了解時代的故事、音樂的脈絡，那便是一件更美妙的事情。
IU身為新世代歌手的代表人物，某種意義上我想也能說是繼承了歌壇界前輩們的作品與音樂，要把這些埋藏在歌曲裡的意義與故事給傳承到下一代，讓自己成為世代與世代的橋樑，也給了如同我這樣子近年才接觸KPOP音樂的聽眾，有了回頭去了解更多經典作品的契機。
傑米鹿
從KPOP為守備中心出發，讓你速速看懂韓國娛樂圈大小事～看更多請到FB社團【KPOP報鹿仔】
讀者迴響