台式菜英文「seat=西特、two=凸」 4千網友推爆諧音教科書

▲各位會念了嗎？（圖／翻攝自騰訊新聞）

網搜小組／綜合報導

現在國際化時代來臨，英文幾乎成了人人必備的語言，甚至成為應徵工作的基本門檻，讓不少人願意砸重金學習，但在滿街隨處都能見到外語補習班的情況下，還是有不少人想要在家自學。有網友貼出一張英文教材的照片，書內容中每一句英文下都有「台式發音」，有趣的諧音念法讓網友紛紛笑說「團購+1」。

網友在「爆廢公社」貼出一張英文教材照片，從畫面中可以看見，書中內容都是基本的英文，但有趣的是英文下有滿滿的「台式發音」標記，可以讓人輕鬆學會台版KK音標，像是座位seat，念法為「西特」；這是我的座位This is my seat，書中清楚標記台式發音：「利斯 意思 買 西特」。

此書還介紹完單字後，還在下面舉例seat這字的文法對話。像是Excuse me.Is This thirty-two-L？，台式念法為「ㄟ克斯Q斯 咪.意思 利斯 捨替 凸 L？」；thirty-two-L？No,it's thirty-one-L.，發音為「捨替 凸 L？弄 依次 捨替 萬 L」。

▲英文課是台灣教育必備課堂。示意圖，與本文無關。（圖／視覺中國CFP，下同）

此照片一出，網友紛紛留言笑說，「好書籍，感覺很容易上手」、「太強了，我也想知道哪裡買」、「在那？跪求書名」、「想買！完全看得懂」、「我們開團購好了！！」、「團購+1」、「 哎唷哎唷我會念了欸XD」。不過，也有網友認為「要是真的照唸...你的英文大概真的會台灣英文了」、「這個學會也沒啥用」、「這念出來口音超重的，外國人聽不懂啊啊啊」。

此張照片也讓許多網友回憶青少時期的趣事，大家紛紛表示，「以前讀書時學英文也都是這樣翻譯的，超好記住」、「我以前都寫注音符號耶」、「想當年，我英文課本也是滿滿的諧音」、「學生讀英文必備諧音」；也有網友發現電視廣告常洗腦這種諧音記單字的方式，像是蹺蹺板（seesaw）念「洗手」、涼鞋（sandals）念「三朵」。

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！