▲老外喝醉後，在額頭上被刺青「台灣」2字。 （圖／翻攝自臉書）
網搜小組／綜合報導
中文字對有些外國人來說是很優美的文字，有一股神秘的魅力，但要是沒搞懂意思還刺在身上，反而容易鬧笑話。網路上就曾有外國人貼出在身上刺「雞麵湯」、「壞孩男」的照片。一名英國男子還因為酒醉要求在額頭刺「臺灣」二字，酒醒後PO文問網友「有多糟糕」？甚至還有NBA球員誤會中文成語意思而刺在手上，經姚明糾正還反嗆「不懂中文」。
一名在台灣居住了12年的英國男子21日因為喝醉，跑到刺青店要求師傅在他額頭刺上「臺灣」二字，他酒醒後反悔，還被老婆罵死。事後將照片PO上臉書社團的他表示，「我喝得非常非常非常醉，所以在臉上多了一個刺青，我非常熱愛台灣獨立，但是很清楚這樣有多蠢，你們覺得這樣有多糟糕？拜託留言告訴我，我是台灣合法居民，有台灣的身分證、護照。」
被網友批評沒職業道德的刺青師傅委屈表示，「花了1個小時溝通，告訴他出入境可能會有問題，他說沒有關係，會自己去改護照、身分證的相片。」他還說，當時雖然聞到酒味，但是對方很清醒，刺青的字、位置、樣式都是經過討論，先畫出草稿給客人確認後，百分之百照著要求去做的。
網路上也曾傳出許多因為中文刺青鬧笑話的照片。有人在背上刺了「雞麵湯」三個字，被笑稱是人體菜單；也有人似乎是想表達自己是壞男孩，但背上刺青卻顛倒成「壞孩男」。
▲網友背上刺「雞麵湯」被笑是人體菜單。 （圖／翻攝自Instagram／clipping9gag）
▲「壞男孩」、「壞孩男」傻傻分不清楚。 （圖／翻攝自van698.com）
林書豪在新球季換了一個雷鬼頭新髮型時，曾遭到前NBA球星馬丁(Kenyon Martin)的批評。他當時回應，「老實說，我很感謝你分享看法。我欣賞你有中文刺青，而我留了雷鬼頭，這是互相尊重的象徵。」
原來馬丁左手也刺了「患得患失」四個中文字，他曾被姚明告知那四個字的真正意思，卻公開在廣播上諷刺姚明不懂中文，「他不懂中文啦，患得患失是不自滿的意思。姚明最好挑個好看點的刺青，讓我在他臉上灌籃時可以看清楚。」
▲馬丁手上刺了「患得患失」四個字。 （圖／Instagram／yingkopin）
當然也有身上的中文刺青刺得非常好看，又不會因為意思奇怪而鬧笑話的人在。貝克漢(David Beckham)曾在2013年拜訪北京大學時，在台上秀出自己身上的刺青「生死乃命富貴在天」。他更表示，「我知道我身上所有刺青的意思。」
▲貝克漢身上的刺青「生死乃命富貴在天」。 （圖／CFP）
讀者迴響