兒童菜單驚現「親愛的雞巴上一棒」超多小孩買 網笑：好早熟

▲這個「兒童菜單」感覺18禁。（圖／翻攝自PTT，下同）

網搜小組／綜合報導

各國語言之間的翻譯，常會鬧出許多笑話。一名網友就分享去年底在俄羅斯莫斯科的耶誕市集上，看到的「情色」兒童菜單，只見上面寫著「親愛的雞巴上一棒」，讓他瞬間傻眼，po文也惹笑眾多鄉民，直呼「超變態」、「好害羞喔>///<」。

去年底，網友逛莫斯科耶誕市集時，驚見兒童菜單上出現兩種詭異商品，一個是「汁液的分類」，另一個竟然叫「親愛的雞巴上一棒」，讓他不禁爆粗口，笑說「也太情色了吧......」。

不過這個「親愛的雞巴上一棒」到底是什麼？原po當時轉頭一看，發現路上好多小孩都在舔這個「親愛的雞巴上一棒」，原來它是公雞造型的棒棒糖啦，千萬別想歪！

▲這個「親愛的雞巴上一棒」似乎銷路很好。

對此，鄉民們紛紛笑回，「這個兒童餐不太兒童啊」、「親愛的雞巴>///<，大概戰鬥民族比較早熟」、「根本是A片的片名XDD」、「其實是隱藏菜單，喊個通關密語就出現真人版囉」、「這該不會是Google翻譯的傑作吧」、「比魚邊緣還猛」、「神翻譯」。

其實，不少人出國時都曾遇過「歪掉」的翻譯文字，之前有網友到日本一家餐廳吃飯，發現店長推薦的菜名，竟然叫作「發現在築地市場一夜之間幹魷魚」，po文分享也害一堆人笑噴，打趣道「魷魚菊花好痛」、「魷魚被玷污了」。