▲川普與安倍晉三餵食錦鯉時把整盒飼料倒進魚池裡餵食，引起議論。（圖／達志影像／美聯社，下同）
記者楊絡懸／綜合外電報導
美國總統川普（Donald Trump）展開「亞洲行」首站訪問日本，5日與首相安倍晉三打高爾夫球、吃頂級牛肉排與海鮮；兩人交情好，6日一同在迎賓館赤坂離宮錦鯉池旁欣賞及餵食錦鯉，象徵美日友誼，卻因為一張「川普把整盒飼料倒進魚池裡餵食」的照片，引起歐美媒體議論，許多愛魚民眾紛紛在網路上批評川普，鯉魚無法一次消化太多飼料，美國總統卻連魚都餵不好。
川普與安倍晉三共進午餐，接過服務人員的飼料盒，安倍近三先拋下一匙飼料至魚池內，川普隨後跟上。兩人一同欣賞魚群，過程中也愉快地聊天，增進美國和日本的情誼。
透過《美聯社》照片可看到，川普傾倒整盒飼料都倒進水裡，站在身後的國務卿提勒森（Rex Tillerson）忍不住露出笑意，而安倍晉三看起來有點尷尬。此畫面被各國媒體放大檢視，英國《衛報》更稱川普「非常失禮」，美國總統出訪他國沒有規矩和尊重，只會展現霸氣。
報導稱，川普把飼料弄得到處都是，連旁邊的服務人員都得收拾殘局，反觀站在旁邊的安倍晉三可是一匙一匙慢慢挖飼料餵魚，相比美日兩國領導人的舉動，川普看起來是粗魯許多。
照片曝光後，引起各國媒體紛紛討論，許多民眾甚至在社群平台上大肆批評川普讓錦鯉「呷粗飽」，餵食過量的飼料，可能會害鯉魚吃太撐而「飽死」，「到底會不會餵魚啊」、「養魚新手最常見的錯誤」等。
然而，根據《法新社》釋出的影片中，安倍晉三餵食鯉魚後，似乎想要「結束這行程」而離去，他先是左顧右盼，找尋負責持飼料盒的服務人員，再看隨行官員沒有打算接手的樣子，於是他拿著木湯匙有些躊躇，看起來不知如何是好。
安倍晉三這下才決定將整盒剩餘飼料一口氣倒進魚池裡。川普見狀，於是有樣學樣，也將手上的飼料全部倒進魚池中。而就在此時，國際媒體記者趕緊記錄下來，也就是《美聯社》照片所呈現的樣子。
若未查看原始影片而單看現場照片，或者網路上流傳的gif動畫與剪輯過的影片，確實會讓人誤解川普是不是又犯錯了什麼事情，尤其川普和安倍晉三所剩下的飼料份量有些許差異，更讓讀者以為川普竟然給錦鯉吃了大餐，甚至有國外插畫家也針對川普的餵魚秀畫了一系列的逗趣漫畫，讓網友狂酸「美國總統就是狂」。
不過要提醒的是，安倍晉三給予鯉魚過多的飼料也「不是正確」，但部分國際媒體利用照片與刻板印象，放大川普的一舉一動批評美國總統「很狂很魯莽」，就是要讓他顯得有些難堪。
#TrumpinJapan #koi #trump #fish pic.twitter.com/eeykokESKh
— Trackpad Trump (@TrackpadTrump) November 6, 2017
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
★圖片為版權照片，由達志影像、美聯社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！
讀者迴響