▲威廉斯手臂漢字刺青超特別。（圖／翻攝自Cody Williams粉絲專頁，下同）
國際中心／綜合報導
對西方的外國人來說，漢字是一種藝術，甚至還成為刺青的熱門題材，不過文字意思總是鬧笑話。美國奧勒岡州（Oregon）19歲的威廉斯（Cody Williams），在左手上臂「刺漢字」，他把自認完美的作品拍照上傳，沒想到瘋傳回亞洲，讓網友狂嘲諷笑噴。
威廉斯左手臂上紋著長排的一行中文字，上面寫著「我不知道 我不會說中國話」，他這作品在美國人眼裡是一件完美藝術，甚至成功「洗腦」許多人刺青，但在懂漢字的國家人民眼裡，可是會大笑幾聲。
據悉，威廉斯是一名漢字迷，他平常就愛抱著中文書籍研究，熱愛到想把漢字刺在手臂上紀念，但他又不想紋大眾最常刺的「愛」、「希望」、「勇氣」、「人生」等字詞，他覺得這些都詞已過時，身為一名年輕人應該刺些創新的題材，要讓這作品走到哪都是焦點。
▲慢慢加上貓咪等彩繪，讓作品更加藝術。
威廉斯有了這想法後，決定到找中文流利的朋友討論，他害怕有任何錯誤，先在手臂上紋了這幾個漢字，再慢慢加刺貓咪等彩繪，威廉斯表示，他在手臂上刺這些漢字的話，就不會有人來問他這些字的意思，「我就會回答『我不知道 我不會說中國話』，這答案與刺青上一樣，這樣我的刺青多具有意義，我以後還能跟孫女炫耀。」
威廉斯還把照片PO上網讓大家欣賞，沒想紅到亞洲，讓網友們笑說，「敬你是一條漢子」、「這不推對不起自己」、「是繁體不是簡體！」、「紋繁體筆畫多，應該更痛吧」、「這算好了，之前不是有老外刺『糖尿病』」、「中國人喜歡英文，外國人喜歡中文，都是崇洋媚外」、「你根本被刺青師陰了」。
讀者迴響