日本主廚不熟中文…寒流來卻喊熱 「讓鴨肉休息」網笑翻

▲語言間的有趣小誤會，也讓廚房間氣氛更和樂。（示意圖／取自PAKUTASO）

網搜小組／綜合報導

面對來自國外的工作夥伴，有時會產生語言不通的小誤會！有網友日前分享她跟日本主廚間的趣事。這位廚師雖然學過中文，但詞彙有限，像是寒流來，卻會說「今天好熱哦」，還有一次原PO急著把出爐的鴨胸端出去，主廚因為一時緊張，忘記靜置這個詞，居然大喊「鴨肉！休息五分鐘！」可愛言行紛紛讓網友笑翻。

原PO在PTT笨版表示（本文已獲授權），日本主廚擅於甜點，為了圓夢，就來台灣開了第一間店，但因為還不熟悉中文，經常鬧出笑話，除了上述的「讓鴨肉休息」，有一次在炸馬鈴薯時，因為澱粉較多，炸的期間容易掉絲，主廚居然還直說「看看，他沒有頭髮了！」

此外，原PO最後也揭露自己的糗事，試圖「幫主廚平反一下」，她提到，自己有在學日文，不過還有很大進步空間。有一次，她心血來潮用日文詢問主廚要不要鮮奶，沒想到，卻不小心把日文的牛奶說成「巨乳」，讓主廚愣了超久。

看見日本主廚與原PO間的故事，不同文化的交融，也讓許多網友笑歪，「對話好好笑」、「餐廳在哪想朝聖」、「我巨乳笑最久哈哈哈」。