新加坡、馬來西亞年度漢字揭曉！分別選出「恐」與「路」

▲新加坡媒體《聯合早報》讀者選出「恐」當作年度代表字。（圖／翻攝自聯合早報）

國際中心／綜合報導

新加坡與馬來西亞日前票選2017年度漢字，民眾將選出1個字對今年總結。新加坡人由於近期全球充斥恐怖攻擊事件，引此選擇「恐」；而馬來西亞人選擇「路」，代表今年是有時順風，有時徘徊，是可進可退的一年，也代表對未來的期望。

據星國媒體《聯合早報》報導，該報日前舉行「字述一年」活動，經過3個星期的公眾投選，今年共收到近4000張選票，以「恐」和「中」2字最為領先，最終以「恐」字以多出將近1倍的票數獲選年度漢字，「中」則排名第2，「智」排名第3。

《聯合早報》兼《聯合晚報》總編輯吳新迪表示，今年的「恐」字高票當選，顯示出全球近期發生的恐攻事件在新加坡人腦海中留下深刻印象；而「恐」字當選，「也提醒我們要時刻保持警惕，不要把新加坡的和平、穩定與種族和諧看作理所當然」。

▲馬來西亞年度漢字揭曉，以「路」獲得最高票。（圖／翻攝自星洲日報）

馬來西亞的2017年代表字則由馬來西亞中華大會堂總會舉辦，今年的投票總數達到2萬8887票，最後以8795票投給「路」。華總會長方天興指出，全世界目前共有7個區域有主辦年度漢字活動，包括日本、韓國、香港、台灣和中國，馬來西亞排行地6位，新加坡則排第7位。

方天興表示，以馬來西亞的情況而言，過去舉辦6年以來的年度漢字都十分符合國情，「擁有極大的說服力和代表性」。過去6年馬來西亞選出，2011年的「轉」字；2012年的「改」字；2013年的「漲」字；2014年的「航」字；2015年的「苦」字，以及去年的「貪」字。

方天興認為，「路」字給人很徘徊，有時很順風，可進可退的感覺；人往往到了路的盡頭，可以選擇回頭，或是選擇不回頭；也有人說，它條條可以通到羅馬去；「有了它，也可以讓人找到出口和方向，達到目標」。

「除了形容人生之外，這個字，最近在我國很流行」，方天興說，路是基本設施，連貫人來人往之間的城鎮，促進地方跟國家發展；同時，路也可以說是馬、中外交關係和經貿密切合作的重要部份；「路」字也代表人民的期望，就是未來有更好的出路，更好的一個領導方向。