▲每個月給媽媽1萬，但都被拿去做直銷。（圖／達志示意圖下同）
文／呂秋遠
讀者來函
麗絲您好：我是一位29歲即將結婚滿兩年的女性，最近剛找到一份新工作，薪資大概是25K，對於是否要再繼續給孝親費真的很猶豫。因為我知道家裡狀況比以前好一點了，不像以前電話響了沒有人敢去接，媽媽以前也總是盡力給我們好的生活品質。
以前兼兩份工的時候一個月還能給媽媽10K，可現在倘若我都不給，有種自己很不孝順的感覺。媽媽自己也有一點點工作的收入，可是媽媽迷上直銷，家裡堆了一些直銷的東西，實在無法看到自己的錢堆在那。
別人給家裡的錢，媽媽都是存起來的，讓我好生羨慕。QQ
求麗絲解惑，謝謝。
律師回覆
這位妹紙，在回答你的問題之前，我想了很久，孝順這兩個字，英文要怎麼翻譯，但是可能是因為我自己太愚昧，真的想不出來。這個單字，有點像是「關係」，英文不能翻譯成relationship，而是要翻譯成guanxi。例如說，有關係就沒關係，這句話要怎麼翻譯呢？你總不能翻成If you have the relationship, it will be no relationship，外國人是聽不懂的。你可能要這樣翻譯：If you get the GuanXi，everything will be okay。這個字，是因應於中國特殊民情而設計的英文字，或許就像是孝順一樣。你要跟外國人講孝順，他們的表情大概會有很多問號。
▲每個月只賺25K，給媽媽1萬快吃不消，但不給又覺得自己不孝順。
孝親費？這年頭自己都養不活了，還來孝親費？你要知道，照顧自己是最重要的，其次才是沒有謀生能力的家人。你剛結婚兩年，而且薪水是二萬五，哪來的餘裕可以照顧母親？你，得要開始為自己想想，以後要不要存養老金、孩子出生要不要用錢、自己租房子的錢是不是夠用等等，如何給孝親費？至於媽媽以前養你，這是應該的，因為那天晚上你爸沒有做安全措施，而且他們決定要把你生下來，本來就得要好好教育你、養育你，這是他們的義務。這個世界，並不是你自己選擇要來的，所以不要被「他們過去有養你」這件事情綁住。
養你又怎麼樣？你也很努力上進的活在這世界上，沒有讓他們增加更多麻煩，不是嗎？所以，請你先拋掉「養兒防老」這四個字，養錢防老比較實際。
如果你成年未婚，沒有組成一個新家庭，而又住在家裡，你確實應該要為這個家付出一些心力。畢竟你省下房租、水電、網路費，說不定爸媽還會幫你做晚餐，給點錢本來就是應該的。這不叫做孝親費，而是家庭生活費用分攤。所以，你以前給一萬，聽起來還可以，但不代表也包括已婚以後得要繼續給。為什麼？因為已婚之後，你有自己的家庭，得要量力而為，哪有「現在自己都過不好，還要去滿足別人過得好」這種道理？所以，我可以給你幾個建議參考：
1.你有想過你的未來嗎？你願意這樣渾渾噩噩的過一生嗎？
你現在剛組成家庭，薪水也不是很理想，你有想過未來嗎？你給媽媽孝親費，以後你的一生要如何存錢？
2.我不是要你看文章，我是要你體會一個道理。
這篇文章不重要，重要的是你有沒有想清楚。爸媽養你，不是為了防老；你本來就只能扮演輔助的角色，當他們真的活不下去，你才有出手的義務。
3.你有夢想嗎？我每天都被夢想叫醒。
你想買房子嗎？你想出國去玩嗎？你想讓孩子上安親班學才藝嗎？你想讓老公可以不用加班賺錢陪你嗎？這一切，給了孝親費，就沒了夢想。
4.已婚，不是不能給錢的理由而已，而是一個機會。
如果住在家裡，你是應該分攤費用，現在既然有自己的家庭，這是很好的機會，你應該要讓媽媽有一個健康的觀念，健康，是無價的。
▲錢的問題真的是家庭的爭執來源之一。（圖／記者周宸亘攝）
5.你有聽過被動支出嗎？可能比你的本薪還要高。
是的，孝親費就是被動支出。我很擔心如果孝親費的用途，不是滿足爸媽的基本需求，而是讓他去做那些你不贊成的「事業」，最後可能你得拿出來的錢，比你賺的錢還要多。
6.我一個朋友不給爸媽孝親費，第二年就去關島了。
其實半年就可以去了。
7.你有聽過永續經營的孝親型態嗎？
你要知道，如果你只是給爸媽錢，他們也只是把你當作搖錢樹而已，想到沒錢就找你要。這不是孝順，他們年輕時，本來就應該為自己的未來打算，如果沒有打算，真正的永續經營模式就是，讓他們能滿足基本需求就好。
8.你並不是擺脫爸媽，而是擺脫一種被制約的感覺，創造一種自由的感覺。
如果你把孝親費當作義務，那麼你是不自由的。你有義務先照顧自己，然後不要被「孝順」兩個字制約。
9.你之所以願意照顧爸媽，純粹是愛，不是因為法律要你這麼做。
法律雖然規定，你必須照顧爸媽，但並不限於金錢，而且是在父母身無恆產，而且自己行有餘力的情況下，才有義務給爸媽跟自己一樣的待遇。所以不要犧牲自己，你是因為愛，才照顧爸媽，不是因為被勒索。
10.你知道呂律師也不支持「自己賺25K，給爸媽孝親費」嗎？
先別說這個了，你有聽過呂律師嗎？
您有滿腹媽媽經、爸爸經想大聲說出來嗎？《ETtoday新聞雲》親子版歡迎您來分享育兒心得，灌溉孩子們健康、快樂成長，來稿請寄「parenting@ettoday.net.tw」，並請註明「個人簡介」。本報保留篩選、修改權限，文章登出不另行通知，不便之處敬請見諒。
★更多孕兒、婆媳、婚姻相關話題(報喜文、集氣文、抱怨文等)，歡迎加入「歐膩的育兒媽媽經～姐就是要碎碎唸」臉書社團一起交流討論，也歡迎大家秀出任何寶寶照、懷孕照、個人美照跟臉友分享。
★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！
讀者迴響