扳倒總統朴槿惠！ 南韓2017年度成語 「破邪顯正」

▲這張對比照片告訴你，南韓人心目中的「破邪顯正」。（圖／達志影像／美聯社）

國際中心／綜合報導

來到年末總結的時刻，南韓用成語「破邪顯正」代表2017年整個社會氛圍，希望成功彈劾前總統朴槿惠後，南韓能徹底剷除弊病、破除邪惡力量，而新政府能重建公信力，帶來名為曙光的正義。

據《教授新聞》在11月30日至12月9日期間，對南韓1000名教授進行民意問卷調查，其中有34%的教授們認為「破邪顯正」最能總結2017年的南韓時局；其餘候選成語似乎都與韓國前總統朴槿惠有關，分別是18.8%的教授選擇的「解弦更張」、16.1%的「水落石出」。

▲南韓人民示威，要朴槿惠下台。（圖／路透社，下同）

推薦該成語的圓光大學教授崔炅鳳表示，在邪道壓制真理的情況下，南韓人民發起「燭光革命」要求朴槿惠下台，就是希望能徹底剷除弊病、破除邪惡力量，彰顯屬於正義的曙光。

「破邪顯正」出自中國隋唐時期佛教僧侶、佛教三論宗代表人物嘉祥吉藏著作《三論玄義》，在現代已成為南韓常用成語之一，意指接受菩薩的真誠教誨，摒棄邪惡的思維，實踐正確的道理。

「破邪顯正」並非第一次受封南韓年度成語代表，2012年就曾當選過，當時約有281名教授參與問卷調查，其中有32.4%的教授選出「破邪顯正」，27%的人則是選書經裡的「生生之樂」。「破邪顯正」相隔5年再次當選，只見南韓人民對社會氛圍希望能更好、圓滿。

★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！