圖文／鏡週刊
高雄市長陳菊出版新書《花媽心內話：陳菊4000天》，書中內容揭露2006年高雄市長初選過程中，陳菊與民進黨立委管碧玲的恩怨。管碧玲連日透過臉書回應，今（22日）下午出面開記者會回應。管碧玲說，第一時間看到媒體報導，覺得被人糟蹋，「我會覺得是針對我，所以我會覺得有被糟蹋的感覺！」
本週相關報導期間，管碧玲因出國都僅用臉書回應。管碧玲今出面說，其實她內心很掙扎，因為受人愛戴的菊姐（陳菊）第1本回憶錄出版，「但因為一些情況，讓我沒辦法一起高興，因為這本書對我造成傷害，尤其這個時候出版，對我傷害非常大，因為我正在參加民進黨高雄市長黨內初選。」
管碧玲數度強調，希望陳菊包容，因為她必須為自己澄清。因陳菊昨說，有關描述葉菊蘭的部分會修改，管碧玲希望，有關造成她、謝長廷傷害的錯誤部分也能修改，「希望保留的是完美，而不是傷害」，「如果這本書沒改好，留下傷痕也會是高雄的遺憾」。
管碧玲還說，因為這本書每賣出1本，對她就造成一次傷害，所以一度想募款，把已經賣出的買下來，但她洽詢出版社已預購3萬冊，「我真的是能力所不及」，只能希望還沒有印的部分，改好了再印，「希望菊姐能夠幫忙！」
參與高雄市長初選中的管碧玲坦言：「對我初選造成影響，我也認為會有，但我不願意去說，這本書就是為了初選，但這個新聞操作，我覺得就是針對初選操作！」管還說，她在臉書第一次的回應是因感到被糟蹋而用語尖銳，若有機會會當面向陳菊說明。被問到陳菊事後是否曾致電說明？管碧玲說：「她認為我講話不禮貌，應該也會有氣吧！」
記者會中，管碧玲逐一指出新書當中的錯誤之處，希望陳菊、出版社能改正。她感嘆：「12年前我是很苦的，12年後被這樣掀開，被扭曲成我是一個謝系要阻斷新潮流，不屈服的棋子，我覺得12年前的苦，又被打了一次。」管也認為，該書作者完全不瞭解民進黨文化，所以書寫會有所扭曲。
管碧玲強調，這本書描述陳菊的辛苦，「我們都認為是對的」，但以2009年世運會為例，是謝長廷團隊爭取來的，謝長廷卻在這本書裡頭被寫成壞人，「如果這本書要留下完美，不該留下傷痕。」
本月19日媒體揭露陳菊新書內容，提及管碧玲登記參加高雄市長初選後，「用充滿政治意味的語言公開說，她在初選要贏陳菊，讓給葉菊蘭選市長。」管當天曾在臉書回應：「12年無法撫平傷痛，怒火中張冠李戴，菊姐要再劃幾刀？就請發洩吧！菊姐的發洩，高雄的痊癒，我願意承擔。」而陳菊則回應：「罵市長、攻擊市長，不會讓（黨內初選）選舉有更好的結果。」
讀者迴響