▲法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)訪問北京,與中國國家主席習近平會晤。(圖/路透社)
國際中心/綜合報導
法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)8日展開首度訪問中國行程,他演說時,用中文講出他的氣候變遷口號:「讓地球再次偉大!」其認真學習中文發音的幕後影片隨即公開在推特與微博上,獲得許多中國網友掌聲與讚美「為了中國有夠拚命」,也有女網友直呼:「馬克宏好帥啊」、「戀愛了」等。
根據幕後影片,馬克宏跟著身旁的翻譯重複述說字句,還不小心打了一個噴嚏;練習中文一句「讓地球再次偉大」時,馬克宏詢問:「讓,像是尚(Jean)嗎?」指「讓」的發音聽起來像法國男子名「尚」。當他決定要發出正確的發音,還問翻譯:「我應該在哪裡換氣呢?」
Parce que le climat parle à tout le monde : "Make our planet great again" ... en chinois. pic.twitter.com/C6UTeP16Nr
— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) January 8, 2018
馬克宏練習中文過程中,化妝師正在幫他補妝,另外還有兩位身穿軍裝的官員正茫然看著此景。這部學習中文的影片隨即公開在推特與微博上,馬克宏認真學習的模樣廣獲中國網友強烈好感。
事實上,這句「讓地球再次偉大」口號是馬克宏用來戲謔美國總統川普(Donald Trump)的競選著名口號「讓美國再次偉大」,諷刺川普的氣候變遷政策「髮夾彎」。
練習完如何說中文,馬克宏在西安以中法關係為題發表演講,除了講述中法兩國過去和未來的關係、「一帶一路」協調等議題,他也成功在演說上展現中文新技能:「讓地球再次偉大!」展現出提倡環境保護的堅定決心。
讀者迴響