▲BBC新劇「Chinese Burn」內含大量亞洲人刻板印象。（圖／翻攝自Chinese Burn劇照／下同）
記者錢玉紘／綜合報導
英國BBC3電視台日前試播了新戲劇「Chinese Burn」，講述三個華裔女子在倫敦生活的故事，目前在電視上播出一集，雖然節目介紹表示旨在「打破對華人女性的想像」，但內容卻充滿大量的歧視和刻板印象，不只針對華裔女性，更有影射其他亞洲國家，引起許多人不滿。
這個節目講述三位華裔女子，分別是在倫敦住最久，打扮酷炫的Jackie，來自香港的Elizabeth 來英國尋找自我，目前在珍奶店打工，最後是來自台灣的富二代Fufu，到倫敦成為時裝設計師。劇中開頭就提到，ㄧ般人對華人女子的印象有甜美可愛、天真、愛打乒乓球、數學很好以及很照顧老人，但這些都不正確，要藉由3位女主角來打破大家的刻板印象。
設定來自台灣的Fufu講英文時有濃厚的口音，而Elizabeth 時常跟白人男性發生一夜情。在一段房東訪問三人住處的1分鐘片段中就出現大量的刻板印象，例如白人女房東一見到亞洲人就先鞠躬，接著似乎分辨不出哪個才是她要找的人，反映歐美人覺得亞洲人長很像，開門的Fufu稱讚她的小狗很可愛，房東嚇得趕快抱走，畫面上出現了筷子的動畫，影射華人吃狗肉的印象。事實上，台灣是第一個立法禁止食用狗肉的亞洲國家。
其他還有諸多細節，像是一個試鏡經紀人刻意拉長眼睛，用帶有口音的方式講話。一名華人男性上司對Elizabeth說，「你聽過我那1英吋（2.5公分）的屌嗎」，另一幕，同一位華裔男性自我介紹說「朋友都叫我大老二」，但Jackie回嗆，「你是中國人，我很懷疑」，影射有關生殖器的刻板印象。另外一幕三人到酒吧中，出現幾名亞裔男，但畫面上的解釋是「D.A.G.S」，意指「絕望的亞洲男性（Desperate Asian Guys）」，並常常在酒吧亂泡妞。
劇中還有對泰國、韓國、日本、印度甚至穆斯林女性的多項刻板印象描寫，但其實，這個劇本是由香港人張茵（Yennis Cheung）以及台灣出生的女演員陳仙菲（Shin-Fei Chen)所寫。有網友認為也許只是要表達某種惡趣味，反串演出歧視的樣子，但這樣呈現的方式恐怕只有反效果。住在台灣的英國人瑞門就在粉絲專頁「Dr34mlucid」上提到，有許多不住在都市的英國人一輩子沒接觸過華人，只要有付費，打開電視就能看到這個節目，只會加深刻板印象而已。
旅遊網站「Time Out Beijing」的編輯袁仁（Yuan Ren，音譯）在《衛報》的一篇評論文章中表示，這部戲沒有打破刻板，反而更加強。她提到，「Chinese Burn」的編劇受訪時說，粉碎刻板印象的方法就是要先表現出來，「問題是，這部戲沒有真的嘲笑刻板印象，還提供了更多種方式」，目前不確定BBC還會不會再繼續播出這個節目，但未來任何想改變英國對亞洲人印象的節目，都應該在呈現時更加小心。
▼IMDb網站對「Chinese Burn」的評論。（圖／翻攝自IMDb）
讀者迴響