記者吳孟庭／綜合報導
南韓歌手SHINee鐘鉉去年12月中因憂鬱症纏身，選擇以自我了結方式結束短暫27年一生，公司協助發行他生前創作，集結成紀念專輯《Poet ᛁ Artist》，其中一首歌《Rewind》卻被電視台禁止播放，原因竟然是「用日文」唱了一段數字，超瞎理由讓粉絲傻眼。
▲SHINee鐘鉉《Rewind》被禁播。（圖／翻攝自臉書）
鐘鉉新專輯《Poet ᛁ Artist》共收錄11首創作，《Rewind》也曾在先前個人演唱會公開過，然而南韓三大電視台的KBS，卻公布該曲無法公開播放，原因僅是歌詞中一句「いち に さん もう一回だけ(もう一回だけ)」日文，意思是「1、2、3只要再一次」。
▲鐘鉉最後一張專輯發行讓粉絲懷念不已。（圖／翻攝自SM NOW）
KBS是南韓電視台裡最為保守，審查也最為嚴格的，大部分被判定無法公開播放的歌曲，多是含有「髒話」「暴力」「毒品」「性暗示」，連稍微擦邊球也會被判定有以上意圖而掰掰，例如朴載範《YACHT (k) (Feat. Sik-K)》曾唱「you’re my dope I’m so high」被判定與毒品相關。
禁播還有許多超瞎理由，例如「含有商業品牌的名稱」，樂童音樂家被說歌曲《Galaxy》讓人聯想到三星一款手機型號被禁，當然出現iphone也不可以，唱過「Facebook、Instagram」而禁播的歌曲也不在少數。
另外只是「一場誤會」的禁播理由也很瞎，EXID的《DDD》歌詞中因為「噓」唸起來像英文「Shit」而被判定不適合，經紀公司後來改成「ZIP」才免於被禁命運；Super Junior圭賢《在光化門》差點因為「音響不良」被禁，最後重新審查發現是KBS自己音響出問題，實在讓人無言。
▼EXID曾因為一句「噓」差點被禁。（影片來源：YouTube 台灣索尼音樂 Sony Music Taiwan）
鐘鉉因日文被禁之外，Caryon Pop《Uh-ee》因為唱了「BBIGGABBENZZEK（閃亮閃亮）」、NCT《Whiplash》有日語「お宅」宅男等，日韓情節在保守電視台審查下特別嚴格，可能是常聽到日文歌詞的台灣民眾比較無法理解的地方。
● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：
自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995
讀者迴響