▲伏尼契手稿以上等牛犢皮紙製成，內容有許多插畫。（圖／翻攝自wikipedia，下同）
記者丁維瑀／綜合報導
約在15世紀初出版的伏尼契手稿（Voynich manuscript）又被稱為「世界最神秘的書」，240頁篇幅記載多種複雜文字、未知語言與奇怪的插圖，至今無人能辨識上頭要傳達的意思。不過，加拿大阿爾伯塔大學（University of Alberta）日前有人員利用AI解碼，並分析手稿第一行的意思。
據Science Alert報導，伏尼契手稿的不明語言難解晦澀，有些地方還有折疊的頁面，這本書最初是被波蘭書商威爾弗雷德（Wilfrid Voynich）在1912年於義大利購入。直到2005年，伏尼契手稿轉為收藏在耶魯大學的貝內克珍本與手稿圖書館內。
▲伏尼契手稿作者不祥。
根據放射性碳定年法檢測，伏尼契手稿的成書期間估計在1404到1438年間，謠傳曾被鍊金術師與皇帝收藏。許多密碼學家、語言學家都試圖破解它的秘密，但多年來都無法解釋手稿上的代碼、植物、婦女洗澡的插畫等；也有人懷疑，這其實是場惡作劇，因為沒有人能說明手稿的意涵。
不過，阿爾伯塔大學人工智能實驗室的人員康達克（Greg Kondrak）與哈爾（Bradley Hauer）使用一系列的複雜統計與演算法，運用世界人權宣言中380種不同語言的樣本，讓AI專注在伏尼契手稿上，起初，人員認為手稿可能是用阿拉伯文寫成的，後來發現，希伯來語才是最有可能的。
由於沒有找到了解希伯來語的學者，實驗小組最後使用Goole翻譯，確實有部分能與希伯來語匹配。在譯為希伯來語「植物」的篇章當中，確實可以見到植物、農民、空氣等插圖。
根據AI資料顯示，伏尼契手稿的第一句意思是「她向牧師、家人、我、人民提出建議」。康達克則說，這個句子作為開頭有些怪異，但讀來也有道理；接下來，實驗團隊還需要懂希伯來語歷史的專家來協助進一步解碼，兩人也持續改進演算法，以便未來能應用於其他古代手稿。
▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。
讀者迴響