▲《白夜行》是許多東野迷的最愛。（圖／翻攝紀伊國屋書店）
大陸中心／綜合報導
日本推理小說家東野圭吾的懸疑代表作《白夜行》將在2018年11月以音樂劇的形式在上海文化廣場登場，由上海「染空間」改編，日本「映像音樂魔術師」千住明作曲，百老匯舞美設計師奧斯林（Daniel Ostling）操刀舞美設計。
根據《澎湃新聞》報導，製作人梁一冰表示，音樂是世界上唯一沒有國界的語言，一個有力量的故事應不受語言侷限，「很多歐美音樂劇我們聽不懂演員在唱什麼，但依然會流淚，這是我們選擇將《白夜行》改編成音樂劇的原因。音樂劇並不是單純音樂加話劇的結合，它更多是用音樂的力量詮釋戲劇的衝突和美感。」
導演甄詠蓓表示，如何把音樂劇和懸疑感結合，是改編最難的地方，「原小說很複雜，有很多人物，很多糾結，但劇場只有兩個小時，我們首先要從小說裡尋找最有戲劇性的情節。」
音樂劇最重要的當然就是音樂，此劇找到曾為電視劇《砂之器》《小狗華爾滋》，電影《黃泉歸來》，動畫《鋼之鍊金術師》《鐵人28》製作背景音樂，有「映像音樂魔術師」的日本音樂家千住明負責作曲。像《白夜行》這種懸疑中又帶有強烈感情的作品，他過去就有多次經驗，如《砂之器》《小狗華爾滋》都大受好評。
千住明在世界各地都有粉絲，曾3次獲得日本電影金像獎優秀音樂獎，2次獲日本學院賞優秀配樂獎，但其實他也非常熱愛音樂劇，早在30年前就為音樂劇作曲。談到這次的工作，他認為就像是找回了初心，「很感謝《白夜行》選擇了我，這部小說的血液是和我相通的，我會把自己最拿手的創作風格融入進去。 」
《白夜行》的故事從一樁兇殺案展開，1973年大阪一棟建築物內發現了一具男屍，19年以後，嫌疑人的女兒和被害者的兒子走上了不同的人生道路，一個進入上流社會，一個則在混跡於社會底層，兩人身邊的人們一個個的離奇死亡，經過19年的追蹤，竟藏著一個重大秘密。
▼千住明的配樂曲曲經典。（圖／翻攝千住明官方網站）
讀者迴響