失語30多年！「霍金嗓」揭密 謎樣男聲出自美國工程師

▲ 霍金於1985年因肺炎問題接受氣切手術。（圖／路透社）

國際中心／綜合報導

天才物理學家史蒂芬霍金（Stephen Hawking）在接受氣切手術之後，便失去說話能力，多年來依賴電腦與外界溝通，而他透過機器說話的聲音也深具代表性，成為他的個人商標。如今，隨著霍金逝世，他的「霍金嗓」也再次成為話題，而背後的謎樣男人正是美國工程師丹尼斯克拉特（Dennis Klatt）。

綜合外媒報導，霍金在80年代失去聲音之後，便開始尋找文字轉語音（text-to-speech）的方法，以便與外界溝通；後來，電腦專家華特茲（Walter Woltosz）提供一套名為「平等者」（Equalizer）的電腦程式，且後續不斷更新升級，讓霍金只需要用手指選擇單詞或字母，就能透過語音軟體發出聲音。

值得一提的是，這個聲音出自麻省理工學院工程師克拉特，他用自己的聲音錄製電腦合成音，稱作「完美的保羅」（Perfect Paul），也成為全球知名的「霍金嗓」。

▲ 連電影《愛的萬物論》（The Theory of Everything）也必須經過霍金本人許可，才能使用他的聲音。（圖／達志影像）

克拉特是名美國工程師，於1989年離世，生前隸屬於麻省理工學院語言傳播小組；根據他的訃告，他對於利用他的電腦語言學研究幫助身障人士，感到相當有興趣。

報導指出，霍金相當捍衛自己的「霍金嗓」。2014年，霍金與英國女王見面，當時女王曾開玩笑提問「你現在還有那個美國口音嗎？」霍金幽默表示，「沒錯，事實上這還受到版權保護的。」

「雖然我的聲音被外界認為有美國腔、蘇格蘭腔或有斯堪的納維亞的語調，但這是我聽過最好的聲音」，霍金指出，「這是一個口音，一種會被想念的聲音。」

▼ 霍金與英國女王會面。（圖／路透社）

★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！