曼布克獎國籍遭改中國台灣 吳明益盼更正：跟我個人立場不同

▲台灣作家吳明益的小說《單車失竊記》（英文版：The Stolen Bicycle）。（圖／麥田出版提供、國立東華大學華文文學系官網）

生活中心／綜合報導

國際文學大獎「曼布克國際獎」（Man Booker International Prize）將於5月22日公布獲獎名單，台灣作家吳明益以小說《單車失竊記》入圍，是第一個入圍此獎的台籍作家。不過，他29日卻在臉書PO文指出，主辦單位網頁「將Taiwan更改為Taiwan, China。這和我個人的立場不同」；對此，文化部也表示，「後續將透過我駐外單位向主辦方表達我國立場，並請其恢復原名稱。」

吳明益的《單車失竊記》英文版The Stolen Bicycle日前獲選本屆初選的13本小說中。他3月12日曾發文說到，「我萬分榮幸名列其中，並且後面的國籍寫的是Taiwan。希望這本小說能讓讀者看到台灣的歷史、視野和此地的靈魂」。沒想到才2周的時間，國籍卻遭到更改，他昨日PO文指出，「主辦單位網頁已將Taiwan更改為Taiwan, China。這和我個人的立場不同，我會尋求協助，向主辦單位表達我的個人立場。」

文化部表示，「我國為主權國家，以平等而有尊嚴的方式參與國際活動是全民的共識，更是我政府的職責。」他們相信，「曼布克國際獎主辦單位作為一專業基金會，應能不受各種外部因素影響，尊重創作者及我國國格。」

曼布克獎從1968至今，是英語文學界的最高榮耀，從2016年改制以來，頒給全世界語言翻譯為英文的作品，由作者與譯者共享。該獎每年的評委都不重複，使作品不受評審固定喜好而影響成績，並且預先於前一年公布評審名單。　

本次入圍名單當中有許多文學獎得主，包含西班牙作家哈維爾．塞爾加斯（曾獲都柏林文學獎）、安東尼奥．穆尼奥斯．莫利納（兩度獲得西班牙國家文學獎）、德國作家燕妮．埃彭貝克（曾獲歐洲文化獎）、韓國作家韓江（曾獲布克國際獎）、伊拉克作家阿荷馬德．沙達威（曾獲阿拉伯國際文學大獎）等等。
 

▼取自吳明益臉書，如遭刪除請見諒。