中文字的奧妙，用9張字卡讓你懂！日前，臉書粉專「聽書 ‧ BookListen」發表了一系列「讀書人才懂」字卡，搭配各種日常情況劇，讓中文字也有了不同的解釋樂趣，不過創作者也表示「最後一張如果笑了，表示你…」。
圖文／鏡週刊
這張讓大家想入非非的字卡就是「小千和小北是一對情侶，有一天晚上他們變成了小乖」，讓不少網友看完直呼「叫警察喔」「司機大哥我要下車」「以後乖是暗號」，但也有網友反倒認為很純愛，「就是小北很累，小千背著她，從後面看就成了小乖。」此外，也有人kuso改編成凶殺故事：「小北被肢解後小千一手拖一半」，或是自行聯想番外篇：「第二晚，小北說換我在上面，變成了小㘳」。
另外，「了先生有天去划船…孑孓孑孓孑孓孑孓孑孓孑孓」也引發不少網友討論。有人搞笑表示「會長出一堆蚊子吧」「慢動作分解嗎」「請問了先生上岸了沒」，認真系網友也開始造樣造句「丘先生跑步…乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓」「亦小姐跳舞…弈奕弈奕弈奕弈奕弈奕弈奕」。
[廣告]請繼續往下閱讀...
還有一系列與生活息息相關的字卡，包準你一定也心有戚戚焉！像是「美先生尿急就變成了姜先生」、「姜先生忍不住了變成羔先生」、「後來丁丁懷孕，於是又變成了ㄛㄛ」等等，都讓網友猛推「太有畫面了」。
更多鏡週刊報導
【星二代惹禍】狄鶯不付291萬保釋金！兒子未來獄友是兒童誘姦犯
【吃便當】領十八趴推台獨的蔡丁貴
阿嬤賣雞蛋糕、暖警推車真相曝光 網友眼淚白流了
讀者迴響