▲英國傳奇作家歐威爾(George Orwell)。（圖／翻攝自維基百科）
國際中心／綜合報導
白宮5日痛批，中國強行要求美國航空公司取消台灣標註為國家，是一種「歐威爾式胡鬧」(Orwellian nonsense)。據了解，歐威爾式一詞源自於同名作家歐威爾(George Orwell)1949年出版的名著《一九八四》，用於形容政府透過宣傳、誤報等方式，操縱並洗腦人民，進而控制社會自由發展。
在《一九八四》(Nineteen Eighty-Four)的世界中，全球處於永久的戰爭狀態，而政權是由數個獨裁政府所組成，他們不僅透過思想警察去監控人民、操控自由思想，甚至還進一步篡改歷史。這樣的內容也讓《一九八四》成為反烏托邦小說類三部代表作之一，並於1956年、1984年時2度改編成電影上映。
小說的主角是溫斯頓·史密斯(Winston Smith)，他是一位外圍黨員，在所謂的「真理部」任職，他的工作內容主要是重新編寫過去的報紙，好讓歷史記錄支持政府的發展路線等。雖然他在工作上表現的十分勤勞，但是事實上他十分痛恨黨並夢想著反叛老大哥（當地政權領袖）。
據了解，除了《一九八四》之外，英國傳奇作家歐威爾最著名的作品還有《動物農莊》(Animal Farm)。這本小說主要內容是1個農場中的動物發動革命推反農場主人，不過在革命成功過了一段時間，部分領導人物卻又放棄革命精神，改採獨裁的方式來統治，最後，甚至變得跟當初的人類沒有兩樣。這樣的內容，也讓《動物農莊》被視為是一本經典的反史達林小說。
▼《一九八四》的片段。（影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。）
日前，中國民航局去函聯合航空(United Airlines)及美國航空(American Airlines)等36家外國航空公司，要求業者遵守「中國法律」把台灣標註為「中國台灣」，其中有多家美國航空企業遭點名必須改變對於台灣、香港及澳門的標示與稱呼，也就是不能將這三者獨立於中國之外的指涉，更不得列為「國家」；如果不遵守規定，就會給予處罰。
美國國務院對此強烈關切，而白宮也罕見以「發言人」發出聲明，認為中國此舉是「歐威爾式胡鬧」，中國當權把自身政治觀點強行加諸在美國公民與私人企業上，試圖審查美國人民與自由世界於中國立場的「政治正確」，若是不使用這些特定的政治語言，這些美國企業就會受到關切，甚至遭受抵制。
「我們要求中國停止威脅美國公民與航空公司！」聲明指出，美國總統川普(Donald Trump)在競選期間，就不斷反對「政治正確」，而如果「中國式政治正確」強諸於美國公民與企業公司上，川普就會為美國人起身反抗「準備出招」，因為美國政府必須尊重公民與私人企業互動間能享有廣泛的自由，這對於全球市場而言也是如此重要。
讀者迴響