▲陸被嗆在「歐威爾式胡鬧」 環時：白宮才是在胡說八道。（圖／翻攝自《環球時報》）
大陸中心／綜合報導
白宮5日聲明表示，中國強行要求美國航空公司取消台灣標註為國家，是一種「歐威爾式胡鬧」(Orwellian nonsense)。對此，大陸官媒6日發表社評痛批，美方才是在胡說八道，「白宮以如此激烈的言辭指責中方，有明顯製造、升級中美糾紛的味道，等於是把這件事驟然與中美關係當前的複雜大背景連到了一起。」
這篇評論首先以「措辭極其蠻橫」為開頭盤點白宮5日的聲明，隨後再以反問「這僅僅是中國的政治正確嗎？」為楔子闡明大型航空公司不應將台港澳甚至西藏列到國家的欄目下。評論強調，美方的批評「是睜著眼睛說瞎話，因為它幾乎是全世界、包括聯合國等國際組織在內的政治正確。」
評論指出，絕大多數國家的政府都承認台港澳和西藏是中國的一部分，大型航空公司應當對這一事實予以尊重，而不是反其道而行之；「錯誤的做法早晚要改過來，中國推動這種改變，有十分正當的權利。這與政治體制和意識形態沒有關係，實行任何政治制度的國家處理同樣的問題，都會這麼做。」
緊接著，評論在就「歐威爾式」一詞本身的意義進行分析，強調這代表一些美國精英頑固地將中國視為蘇聯式的「極權主義國家」，無視中國現在實行社會主義市場經濟的豐富多彩面貌。據了解，歐威爾式一詞源自於同名作家歐威爾(George Orwell)，他最出名的兩部著作為《一九八四》與《動物農莊》，其中，都批判史達林主義是以假社會主義之名、行極權主義之實，而這也讓他一度被視為反蘇和反共的代名詞。
▼達美為了把台灣列為國家一事發道歉聲明。（圖／翻攝自達美航空官網）
評論建議，推動跨國公司以中方接受的方式稱呼台港澳，作為策略，還是要以民間力量多做努力為主，而官方則可適當策應；「因為民間怎麼要求都不過分，而且民間意見代表了中國市場的消費傾向，有著特殊震懾力。」
評論最後強調，一個中國是國際政治中的現實，也是全體中國人民神聖不可侵犯的要求與堅持。任何政府以任何方式操弄、鼓勵一中一台，得罪的都是全中國社會；「任何公司在這個問題上不尊重中國人民的感情，都將付出代價。希望各方在做出選擇的時候，對這個道理的了解是充分的。」
至於我方的反應，總統府發言人林鶴明6日表示，儘管台灣國家的處境從來都不輕鬆，但作為國際社會一員，對於維持區域穩定與台海和平的堅定立場與努力，始終一致，不會改變，政府也會全力捍衛國人的民主自由與國際的生存空間，也感謝白宮關切中方施壓美方民間公司改變台灣相關稱謂。
▼英國傳奇作家歐威爾(George Orwell)，著有《動物農莊》和《一九八四》等書。（圖／翻攝自維基百科）
讀者迴響