美新國務卿蓬佩奧赴北韓喬峰會 稱金正恩「恩委員長」

▲ 美國國務卿蓬佩奧將金正恩名字最後一個字錯當姓，被北韓專家在社群媒體上挖苦。（圖／路透社）

記者陳宛貞／綜合外電報導

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）二度密訪平壤，商議美國總統川普和北韓領導人金正恩6月峰會的相關事宜，不過他在出發前向媒體簡報時，卻誤將金正恩名字最後一個字當做姓，稱他為「恩委員長」，成為不少北韓專家譏諷的笑柄。

川普9日透露，蓬佩奧正在前往北韓的路上，目的是為了決定「川金會」的時間與地點等相關細節。蓬佩奧也在專用機上向記者說明自己再度到訪北韓的原因。他提到，自己是為了敲定「大總統與『恩』委員長」在會談中預計討論的議題而來。

據《東亞日報》10日報導，蓬佩奧誤以為「恩」是金正恩的姓氏，因此稱他為「恩委員長」。武器管制專家路易斯（Jeffrey Lewis）在推文上挖苦說道，「蓬佩奧不清楚姓氏應該是金，不過他對『朝鮮半島非核化』一詞在概念上和語義上的差異，絕對是一清二楚的。」

《紐約時報》則指出，在川普任內，這並不是政府官員第一次口誤，比如白宮官員曾將日本總理安倍晉三說成日本總統。然而蓬佩奧曾任中央情報局（CIA）局長，且處理過許多與北韓相關的事件，犯這樣的錯十分令人驚訝。

▲ 美國總統川普。（圖／達志影像／美聯社）

據了解，美國與北韓皆使用尊稱互相禮遇，是為了在川金會以前營造和諧的會談氛圍。美國政府過去也曾稱北韓前領導人金正日為委員長，美國前總統小布希任內向金正日寫的親筆信中，開頭也稱他為「親愛的委員長先生（Dear Mr. Chairman）」。

對於川金會的地點，川普稍早也已表示，板門店非軍事區（DMZ）不是選項，不過據CNN報導，美國白宮消息人士指出，川普團隊已排除板門店選項，原因是新加坡「更為中立」，較難引發出後續不必要的問題，因此新加坡最有可能是舉辦「川金會」的地點。但白宮不願回應此消息，也不對「川金會」地點發表其他評論。

★圖片為版權照片，由路透社、達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透社、達志影像許可，不得部分或全部轉載！