「尊重中國法律！」白宮批歐威爾式胡鬧 崔天凱：不評愚蠢言論

記者楊絡懸／綜合外電報導

美國白宮日前以「歐威爾式胡鬧」（Orwellian nonsense）形容中國民用航空局要求美國航空公司遵守「中國法律」把台灣標註為「中國台灣」；對此，中國駐美大使崔天凱11日在華府受訪表示，任何與中國做生意的企業都應該尊重、遵守中國法律，國際上也普遍認同，「我不想對任何愚蠢言論發表評論。」

▲美國白宮聲明全文。（圖／記者楊絡懸翻攝）

中國民用航空局日前去函聯合航空（United Airlines）及美國航空（American Airlines）等36家外國航空公司，要求業者遵守「中國法律」把台灣標註為「中國台灣」，其中有多家美國航空企業遭點名必須改變對於台灣、香港及澳門的標示與稱呼，也就是不能將這三者獨立於中國之外的指涉，更不得列為「國家」；如果不遵守規定，就會給予處罰。

白宮罕見以「發言人」發出聲明，認為中國此舉是一種「歐威爾式胡鬧」；意思是當局政權利用手段操控特定政治語言，以達到某種「政治正確」，就猶如英國作家歐威爾（George Orwell）名著《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）提及，政府如何用極權壓迫控制、洗腦人民，進而反對自由社會。

▲中國駐美大使崔天凱。（圖／CFP）

針對白宮批評「歐威爾式胡鬧」，崔天凱11日出席華府智庫「戰略暨國際研究中心」（Center for Strategic and International Studies, CSIS） 談論美中關係40年論壇會後表示，他不想發表「任何愚蠢言論的評論」；而被記者追問做生意是否要談政治？他離開華府前停下腳步表示，企業遵循自己的規則。

面對白宮嚴厲聲明，崔天凱沒有正面回應，反而反問媒體，「我想反問你，你們（媒體）對白宮發言人評價如何？」而被問到如果美國航空公司沒有在期限內做出任何改變，例如沒有在網站上把台灣列為中國的一部分，中國該如何處置？崔天凱僅說，「去問我們民航局吧。」

►►【延伸閱讀】施壓美航空業改中國台灣　白宮批陸「胡鬧」：川普要出招了