「美國對世界來說不可或缺」 小布希引用邱吉爾「名言」

▲ 美國前總統小布希引用了一句英國前首相邱吉爾沒說過的名言。（圖／達志影像／美聯社）

國際中心／綜合報導

美國前總統小布希10日表示，美國人民要謹記英國前首相邱吉爾的名言「美國對於世界來說是不可或缺的，孤立是危險的。」（America is indispensable for the world and the dangers of isolation loom）。不過，專家指出，邱吉爾從來沒說過這句話。美國歷史學家奧爾森（Lynne Olson）表示，「我從來沒看過這個句子，雖然他（邱吉爾）可能會這麼說，但在我對他在戰爭之前和戰爭期間的許多言論研究中，我從來沒有見過這段話。」

據《衛報》報導，小布希獲頒大西洋理事會（Atlantic Council）智庫的傑出國際領導獎，致詞時引用了這句「名言」，被認為是暗批現任總統川普退出伊朗核協定等越來越「鎖國」的政策。

▼ 國際邱吉爾協會理事畢夏普表示，「雖然邱吉爾從未說過這句話，但他肯定表達過類似的觀點。」（圖／達志影像／美聯社）

國際邱吉爾協會理事（International Churchill Society）畢夏普（Michael Bishop）表示，「雖然邱吉爾從未說過這句話，但他肯定表達過類似的觀點。」他認為，擬稿人可能搞混了，或是小布希在講這句話之前提到了邱吉爾，而不是之後，小布希最後說道「美國人民無法逃避世界責任」（The people of the United States cannot escape world responsibility.）這句引用是正確的。小布希強調，自己真心同意這句話，而這句話是邱吉爾1943年9月在哈佛大學演講時所說的。

對此，小布希的發言人福特（Freddy Ford）澄清，「那句話只是偶發失誤、一個無辜的錯誤。​​」他表示，小布希真正想說的是，「對美國人來說，記住邱吉爾的那些話是重要的，也就是關於美國在世界上不可或缺的角色以及孤立主義的危險——偉大的代價是責任。（The price of greatness is responsibility.）」

▼小布希說道，「美國人民無法逃避世界責任」。這句話是邱吉爾1943年9月在哈佛大學演講時說過的話。（圖／達志影像／美聯社）

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！