外交部5月三出包 接連拼錯總理姓名、歐洲辦事處名稱

▲外交部近期常出包。（圖／翻攝自外交部新聞稿）

記者翁嫆琄／台北報導

南太友邦吐瓦魯總理索本嘉（Enele Sosene Sopoaga）本月訪台，但外交部上週發布新聞稿時，居然將索本嘉名字拼錯，新聞稿出來後兩小時被媒體告知才更正官網；不過，外交部光5月份就已出包3次，除了將友邦總理名字拼錯，歐洲經貿辦事處英文名稱也被寫錯。

索本嘉11日至17日來台訪問，外交部上週發布新聞稿，卻將索本嘉的名字Enele Sosene Sopoaga名字「Enele」誤植為「Elene」，新聞稿出來後2小時有媒體發現告知，外交部才更新官網新聞稿內容，但卻未依慣例重新發布正確版的新聞稿給媒體。

而外交部本月9日和歐洲經貿辦事處共同舉辦「台歐盟關係三十年回顧與前瞻論壇」，外交部發布的新聞稿中，卻把歐洲經貿辦事處英文名稱「European Economic and Trade Office」中的「Trade」寫成「Cultural」，也是被媒體發現後才更正。

另外，多明尼加1日和我國斷交，外交部長吳釗燮同時發布中英文雙語聲明斷交，他提及，「自2016年底起兩度與中國進行建交談判，期間雙方互動密切，被我列為邦交不穩的國家，並予以密切掌握。」且據外交人士透露，多明尼加兩次談判是在歐洲及美洲的第三方國家，但英文新聞稿卻寫成「Since 2016, President Medina has made two trips to China for talks on establishing diplomatic ties」，表示多國總理兩次都到中國談判，資訊矛盾。

對此，外交部表示「深感受教與感謝」，除於發現錯誤後立即更正外，並即全面檢視相關公文流程，嚴格落實核稿把關機制，並要求各級同仁切實做好文稿繕校，以有效提升公文品質。

外交部說，外交部長吳釗燮上任迄今，除積極簡化公文流程外，並一再提請同仁注意文稿正確性及公文品質，對涉及民眾關切事項與往返文書，以及民意代表質詢的相關文稿，特別要求務必使用民眾易懂、有感及口語化的文字 。外交部全體同仁將秉此原則，持續精進，進一步強化公文時效及品質。