將台灣列為「台灣，中國」 加拿大航空也妥協

▲ 加拿大航空（Air Canada）將飛往台北的航班列為「台灣，中國」（Taiwan, CN）。（圖／路透社）

國際中心／綜合報導

中國民航局4月25日致函給多間航空公司，要求不得把「台灣、香港與澳門」列為獨立於中國之外的領土。如今，加拿大航空（Air Canada）的網路定位系統也將飛往台北的航班列為「台灣，中國」（Taiwan, CN）。該航空公司網站的國際航線特惠促銷票價中，飛往香港、北京與上海3個城市的航班都在下方標記「中國」，飛往台北的航班則標記「台灣，中國」。

中國民航局要求聯合航空、美國航空、達美航空等36家航空公司「遵守中國法律」，在網站上不得將台灣、香港與澳門標注為國家，否則將遭到懲處。美國白宮與國會議員先後發表聲明駁斥中國的要求，也譴責這是「歐威爾式的無理取鬧」。白宮5日發佈聲明呼籲中方停止威脅美方企業與人民。對此，中國外交部發言人耿爽6日回應道，「無論美方說什麼都改變不了一中事實。」

▼ 加拿大航空官網。（圖／翻攝自Air Canada官網）

《華盛頓郵報》專欄作家羅金（Josh Rogin）先前發表文章指出，自己已取得中國去函美國聯合航空（United Airlines）的施壓信件。信中條列聯合航空必須遵守的4項規定，全部與台灣有關。第一，航空公司網站「國別」或「國別（家）／地區」的選項中，不得出現「中國、香港、台灣」並列的情形，台灣應該稱為「中國台灣」或「中國台灣地區」。第二，中國地圖應包括台灣，且港、澳、台以及大陸地區應該用相同顏色來標示。第三，網站目的地若按照國家區分，不得將「中國」與「台灣」並列。第四，台灣地區航點不該列入其他地理區域，應該要劃分在中國之下。

除了加拿大航空，英國航空（British Airways）已經承認台灣是中國的省份，今年2月先將桃園機場的選項改為「台灣（中國）」，但3月收到大量投訴後，便把名稱改為「台灣 – 中國」。此外，大韓航空（Korean Air）及韓亞航空（Asiana Airlines）在內等南韓航空業者也在收到來自北京當局的信函後妥協。

▼ 中國民航局4月25日致函給多間航空公司，要求不得把「台灣、香港與澳門」列為獨立於中國之外的領土。（圖／路透社）

★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透社許可，不得部分或全部轉載！