韓網紅「大陸男」為公審台運將道歉 錄中文版：都是因為我無知

▲南韓網紅「大陸男」23日發表影片，就上網公審計程車司機道歉。（圖／翻攝自大陸男YouTube，下同）

國際中心／綜合報導

南韓網紅「大陸男」來台搭乘計程車到鼎泰豐，拍下與計程車司機因誤會發生爭執的過程，且疑似「惡意剪輯」加上有個人意見的韓文字幕，試圖影響韓國輿論，引起台灣網友砲轟。大陸男昨（23）日發表用中韓文錄製的兩部影片，向網友道歉。他在片中表示，「都是因為我的無知，我了解到我犯了很大的錯誤！」試圖滅火。

「大陸男」公審台灣運將時，許多台灣網友在影片底下以韓文留言解釋，遭到「大陸男」刪除留言，部落客「台灣妞韓國媳」緊急拍攝說明影片，只為向韓國網友解釋其中誤會。

「台灣妞韓國媳」24日轉發「大陸男」道歉影片寫道，「我覺得他的道歉很有誠意而且我對於他最後保證以後不會犯這樣的錯誤(還有韓文版本的，內容一樣)，感到非常非常非常的高興。」

大陸男23日在 YouTube 頻道上傳一則名為「對不起大家」的影片，影片中身穿深藍色上衣的大陸男，面色凝重地對公審運將道歉。大陸男表示，為了解開和計程車司機爭吵的誤會，且還給計程車司機一個公道，給台灣人們還有粉絲一個道歉，才拍攝這則影片。在說明事件經過前，他先向社會大眾道歉並提到，「我了解到自己犯了一個很大的錯誤，都是因為我的無知，我想在這裡給大家表示真誠的歉意，對不起。」

「大陸男」特別錄製中文與韓語雙聲道版本（見下圖／翻攝 YouTube 畫面），影片中提到，他當時覺得司機繞路，是因為就他認知，從西門町到鼎泰豐本店從來沒有花過這麼多的時間，才會認為司機蓄意繞路。他表示，「我不知道在台北遊行需要封閉那麼多路，那麼大範圍的遊行。」所以誤會了司機有意繞路，才會暴怒。說到此處，他也再一次的道歉，「這完全是我的過錯，這都是我的過錯。」

對於自己與計程車司機因語言與文化差異所造成的誤會，他說，「最大的誤會是我以為信義路就在信義區，所以每次司機說去信義路的時候，我都以為他在去信義區台北101的鼎泰豐，所以誤會就越來越深。」他也補充，「因為這些誤會造成我與司機吵得很厲害，說話的語氣也很重。」並再一次的向計程車司機道歉，語畢，大陸男也深深的對著鏡頭鞠躬。

最後大陸男也向觀眾道歉並一再強調，自己非常熱愛台灣，「沒有台灣就沒有今天的我，台灣對我來說意義很大」。他表示，他非常喜歡台灣，光是宣傳台灣的旅遊影片就破百則，看了影片來到台灣旅遊的韓國人們也很多。他強調，「我不希望因為我的過錯，傷了韓國跟台灣網友們的和氣。」

大陸男日前來台灣旅遊時，與女性友人從西門町上車，要去師大附近的知名小籠包店，沒想到遇上抗議封街，大陸男聽不懂司機跟交警講的台語，誤以為對方在亂繞路，甚至要載他到「台北101」的分店，兩人火氣越來越大，最後更演變成大吵。

▲韓直播主汙衊台運將打人！台灣妞揪5大誤會槓上網友。（圖／翻攝自YouTube 대륙남TV [clark tv]、台灣妞韓國媳atom and seoul）

台韓知名部落客「台灣妞韓國媳」看完影片，留言解釋卻被韓網民攻擊，因此連夜拍攝影片揪出5大誤會：

1. 地點誤會

大陸男一開始說要去師大附近的本店，台運將也說好，知道是「信義路」上的那間，但後來大陸男誤會對方繞路，以為台運將要載他到「信義區」上的台北101本店。

2. 政治誤會

路上遇到抗議活動而進行交通管制，大陸男問這是什麼活動，台運將比喻金正恩與朴槿惠，但此番發言卻被敏感的韓國網友政治攻擊。

3. 語言誤會

台運將開到一半遇到交通警察要求迴轉，用台語大聲向窗外說，「不行啦，我從總統府到這來欸！」被大陸男誤會態度差之外，又不知道已經被要求掉頭，導致後面一連串繞路誤會。

4. 台灣語氣vs大陸語氣

對台灣人來說，大陸語氣比較強勢，在大陸學習中文的大陸男用「你給我停車！我不坐你的車了」等語氣，讓台運將聽了更光火，認為對方是在找碴。

5. 找警察的用意不同

台運將說要找警察公評，認為警察可以裁決是否有惡意繞路，若有則願意不收錢，才提議上警局，但大陸男覺得對方要把他送警交辦，十分不服氣。