川金會取消內幕公開！ 川普最怕看起來「軟弱又渺小」

▲ 川普究竟為何放棄「川金會」這個可能為自己贏得諾貝爾和平獎的機會？（圖／達志影像／美聯社）

記者林書荷／編譯

美國總統川普宣布暫時取消原訂於6月12日舉行的「川金會」，《華盛頓郵報》形容，這個峰會瓦解與形成的速度幾乎一樣突然，川普究竟為何放棄這個可能為自己贏得諾貝爾和平獎的機會？《華郵》訪問了7位官員，揭露了這項決定背後的原因與過程。

首先，川普怕美方看起來太積極、太絕望，也怕金正恩先喊卡，於是自己率先出擊。報導指出，川普於美東時間23日晚間10點左右（台灣時間24日早上10點）在官邸接獲白宮國安顧問波頓（John Bolton）的通知，得知北韓副外長發表聲明，威脅「核對核攤牌」（nuclear-to-nuclear showdown）、嘲笑美國副總統潘斯（Mike Pence）是「政治傻瓜」（political dummy）。

川普對北韓的好戰言詞十分驚愕，這種戲劇化的放話是自己常用的手法啊！波頓指出，北韓這種威脅性言語是個非常壞的兆頭。川普則告訴多位顧問，自己擔心金正恩正在策劃退出峰會，進而使美國人看起來太積極、太絕望，於是率先宣布取消峰會。報導指出，這樣的結果讓總統相當失望，因為他非常想要與北韓達成和平協議、取得前幾任總統都沒有達成的事。川普前幾周慎重考慮峰會地點，白宮通訊局更搶先發行鑄刻川金二人的紀念幣。

▼ 川普接獲白宮國安顧問波頓的通知，得知北韓威脅「核對核攤牌」、嘲笑美國副總統潘斯是「政治傻瓜」。（圖／達志影像／美聯社）

其次，川普要挽救自尊心，因為他最害怕的事情就是看起來「軟弱又渺小」。曾與川普共同寫作《交易的藝術》（The Art of the Deal）一書的作者史瓦茲（Tony Schwartz）表示，「川普害怕被羞辱的恐懼已到達病態的程度」，而川金會就是要向世界證明誰才是最大、最強的一方。美東時間24日清晨，白宮幾位高級官員紛紛聚集在辦公室討論要如何向世界大眾宣布這項消息。最終，川普發出了一封寫給金正恩的公開信，責怪他「近日展現出的憤怒以及毫不掩飾的敵意」。

報導指出，川普取消川金會讓南韓與其他美國盟友措手不及。多位幕僚說，白宮擔心消息洩露，刻意不事先告知南韓。雖然部分官員認為，不知會盟友會是在羞辱他們，但川普擔心消息走漏。最終，各國外交官員都是與一般大眾一樣，在白宮對外發布新聞稿後才知道峰會取消。

此時，南韓青瓦台官員毫無防備。總統文在寅才剛見過川普，從華府返回首爾。南韓國家安全顧問鄭義榮更說過「川金會」99%可能發生。對於這項消息，青瓦台發言人金宜謙說，「我們試圖搞懂川普總統究竟是什麼意思。」

▼ 作者史瓦茲表示，「川普害怕被羞辱的恐懼已達到病態的程度」，而川金會就是要向世界證明誰才是最大、最強的一方。（圖／達志影像／美聯社）

此外，北韓官員得知川普取消川金會後大感震驚，甚至「立刻起身離開」。當時，美國有線電視新聞網（CNN）記者瑞普利（Paul Ripley）正在北韓採訪豐溪里核試場爆破新聞。瑞普利將川普的公開信唸給北韓官員聽，那些官員相當訝異，「立刻起身離開，並且打電話向高層報告這項新訊息」。瑞普利說，那時「非常尷尬且令人不舒服」。

金正恩4月27日與南韓總統文在寅會晤時，承諾將「完全棄核」。美國國家安全顧問波頓（John Bolton）之後卻建議，北韓可以依循「利比亞模式」棄核。然而，格達費2003年同意棄核後，2011年就被西方國家空襲奧援的反抗軍推翻垮台，平壤當局一直引以為戒。

川普上周急忙滅火稱，「利比亞模式完全不是我們要的模式」，若金正恩願意棄核，就會獲得非常有力的保護、可以留在國內，「他可以治理國家，而且他的國家會非常富有」。不過，副總統潘斯之後的一番言論，卻成為壓倒川金會的「最後一根稻草」。

▼ 副總統潘斯的一番言論，成為壓倒川金會的「最後一根稻草」。（圖／達志影像／美聯社）

▼ 美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）二度會面金正恩。（圖／路透社）

潘斯放話警告金正恩千萬不要「玩弄」川普，若以為可以把川普耍著玩，那可就大錯特錯了。他接受福斯新聞頻道訪問時，更提到「北韓可能重蹈利比亞覆轍」，引起北韓不滿。北韓副外長崔善姬譴責，潘斯的言論「愚蠢無知」，「真的很驚訝，堂堂美國副總統竟然講出這種話」。

國安顧問波頓上周告訴川普，應該為川金會辦不成做準備。《華郵》指出，白宮幕僚從上周起就發現北韓官員對於峰會準備事宜鴉雀無聲。先前赴北韓與金正恩會面的美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）表示，美方完全沒有收到北韓的回應。此外，北韓官員也沒有出席位於新加坡的行前會議，一名白宮官員表示，「他們（美方）等啊等，北韓就是沒出現，甚至什麼都沒說。他們（北韓方）放了我們鴿子。」

▼ 川普怕美方看起來太積極、太絕望，也怕金正恩先喊卡，於是自己率先出擊。（圖／路透社）

★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透社許可，不得部分或全部轉載！

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！