文／薇琪吳
「為什麼學校要讓男同學先排學號，為什麼男同學總是一號，
凡事也都從男同學開始，好像男孩優先於女孩是理所當然之事。
永遠都是男同學先開始排隊、先出發、先報告、先檢查作業，
而女同學則是趁著男同學在進行這些事項的期間，
時而感到慶幸，時而感到無聊，卻沒有人質疑過這樣的順序安排，
只是默默等候著什麼時候輪到自己；
就好比大家從不曾質疑過身分證上為什麼男生是以阿拉伯數字一開頭，
女生則是以二開頭一樣，所有人都理所當然地接受這樣的安排。」
今年韓國爆發Me Too運動，多名受害女性挺身揭發性醜聞，
導致演藝圈、政界、文壇等各方大咖紛紛下台。
而引起這股女權運動，撼動韓國男權社會的源頭，
就是這本《82年生的金智英》！
▲韓小說《82年生的金智英》台譯版本。（圖／翻攝自博客來）
之前看到女團Red Velvet的Irene、少女時代的秀英，
因為公開讚揚這本書，就被激進男飯抨擊、燒周邊商品等等。
就一直非常好奇這本書的內容，到底是寫了什麼觀點，
能夠讓仇女者崩潰到這個程度呢？
▲少女時代秀英的個人節目《90年生的崔秀英》，提到靈感來自小說《82年生的金智英》。（圖／翻攝自YouTube 딩고 스토리 / dingo story）
這本小說以篇幅來說非常短，我只花了兩小時左右就讀完了。
但是看完之後無法散去的衝擊感，讓我久久不能自己。
故事描寫一名家世普通、職業普通，
連姓名的很普通的平凡女性「金智英」的一生。
沒有什麼大風大浪的情節，
平鋪直述地描寫女性在社會中遇到的困境與不平等。
令我衝擊及感到悲哀的正是這種「習以為常的普通」，
在小說中所有發生在金智英身上的事，
都曾經發生在我或我身邊的人過。
仔細回想起自己的人生，
竟然無法說出我和金智英有什麼不同。
「金智英就是受這樣的教育長大的──
女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點，
危險的時間、危險的人要自己懂得避免，否則問題出在不懂得避免的人身上。」
▲Irene不過讀了這本書，就被男粉焚燒照片。（圖／翻攝自韓網、Red Velvet臉書）
我高中的時候，曾經被女教官叫去談話，
她說我不應該穿有顏色的胸罩上學，應該要穿膚色胸罩。
因為制服是白色襯衫，會透出胸罩的形狀。
我反問她說：「為什麼胸罩不能透出來，會怎麼樣？」
教官說：「因為這樣會讓男同學起反應，所以應該要避免。」
高中三年，我穿了三年的膚色胸罩。
畢業之後，我馬上全丟了，從此之後我再也沒買過膚色胸罩。
對於在溫室中長大的我來說，這件事完全是震撼教育。
原來我沒有選擇胸罩顏色的資格，就因為男同學的生殖器。
▲防彈少年團隊長RM，也在直播中推薦《82年生金智英》。（圖／翻攝自vlive）
在《82年生的金智英》這本小說中，
像我一樣的親身經歷，這種的「普通」故事的描寫層出不窮。
金智英周遭有許多試圖反抗或質疑的勇敢女性。
但是更多的是像金智英或是我一樣，為了避免麻煩，而默默隱忍的人。
我很喜歡其中一段金智英對於要不要生小孩的迷惘。
她的丈夫很溫柔，也有不錯的高收入。
甚至會鼓勵金智英結婚後也繼續工作。
但是當兩人談到生育問題時，溫柔的丈夫說：
「智英，我覺得妳不要只想著自己會失去什麼，要多想想妳會得到什麼。
成為父母是多麼令人感動又富含意義的事情啊！」
金智英聽完並沒有感動，她反問道：
「所以你失去了什麼？」
「啊？」
「你不是說叫我不要老是只想失去嗎？
我現在很可能會因為生孩子而失去青春、健康、職場、同事、朋友等社會人脈，
還有我的人生規劃、未來夢想等種種，
所以才會一直只看見自己失去的東西，但是你呢？你會失去什麼？」
看完金智英的一生，我的內心充滿惆悵與無力。
因為我知道所有接下來會發生的情節。
她的故事，就是我的故事。
她對於未來的迷惘，就是我未來的寫照。
這本書，推薦給我周遭所有的女性和有腦的男性們。
因為我們都是金智英。
薇琪吳
日韓電視劇＆綜藝中毒者、迷妹體質。沉迷日韓影視的朋友們，來和我一起聊天吧！看更多請至粉絲團【薇琪吳不負責任的報告書】
讀者迴響