像「怕被歐巴拋棄」的小情人 川普寫給金正恩「糟糕分手信」

▲美國總統川普24日取消「川金會」，但事後又稱「很可能照原定計畫進行。目前正在和北韓交涉中」。（圖／達志影像／美聯社，下同）

實習記者袁茵／綜合報導

美國總統川普於24日宣布，要取消6月12日在新加坡登場的「川金會」。不過有專家認為，川普寫給北韓領導人金正恩的告知取消峰會信中，讀起來像是一篇「很糟糕的分手信」，宛如一個怕被愛人拋棄，所以緊急先喊分手的情人之手。

根據溝通顧問公司Humphrey Group創辦人韓芙瑞（Judith Humphrey）在Fast Company雜誌網站上的文章，川普該篇告知信中，就像是怕被愛人背叛的小情人言詞，理由是因為以下3大毛病：

1、一切只談「我」和「你」

信一開頭使用了「我們」，但到了第3句開始變為「我」、「你」直至文末，雖然這並不奇怪，因為川普有把一切「個人化」的習慣，另外他還將「釋放人質」定義成「一種美好的姿態」，就像是維多利亞時期小說中的善意舉止。

結果信中根本沒有提到，需要迫切解決和遏制的朝鮮半島無核化問題；川普也沒有解釋，為什麼取消了「川金會」，反而是「世界的損失」。

2、希望破滅後的渴望複合

你有沒有後悔分手，並且希望能和拋棄你的人複合過？川普此信就給人這種感覺，例如一開始寫「可惜的是，根據你最近的聲明中，展現出一種巨大的憤怒和公開的敵意，我認為現在不宜舉行這場計畫已久的會議」、「我曾經感覺到，你和我之間正在建立一段美好的對話，到頭來，只有那場對話才重要」。

與任何被拋棄、希望對方挽回的情人一樣，川普也敞開了內心大門，在文末寫著「如果你改變主意，不得不處理這個重要的峰會，請不要猶豫致電或寫信給我」。

3、彈弓、弩箭和核彈

川普在字裡行間中夾帶幾句諷刺言論，和整篇希望談和的語氣不太協調，口氣像是前任情人的酸言酸語。川普一開始先說，「這次峰會是北韓提出的，和我們不相關」，後來又提及美國擁有強大的核武能力，暗示金正恩不要跨越紅線。

從這些言詞看來，川普根本不像一位真正的政治家角色，而是充分表達出自己扮演一個「深受他人傷害、想要反擊對方的被拋棄小情人」。

▲川普致函金正恩，取消川金會。（圖／白宮）

川普致金正恩的通知信全文為下：

親愛的主席先生，

我們非常感謝你這陣子為我們的高峰會協商與討論付出時間、耐心和努力。這場原訂於6月12日在新加坡舉辦的峰會，是雙方長久以來所尋求的。我們知道的是，這次峰會是北韓提出的，和我們不相關。

我曾非常期待和你一同出席，可惜的是，根據你最近的聲明中，展現出一種巨大的憤怒和公開的敵意，我認為現在不宜舉行這場計畫已久的會議。因此用此信表明，新加坡峰會不會如期舉行，儘管這對雙方都有好處，但卻是世界的損失。你談到你們的核武能力，但我們的武器是如此強大，強大到我向上帝祈禱，永遠不需要用到它。

我曾經感覺到，你和我之間正在建立一段美好的對話，到頭來，只有那場對話才重要。我仍然期待和你會面。在此同時，我想感謝你釋放了人質，他們現在已經回到家園，和親人們團聚。這是一項高尚且美好的姿態，我們十分感激。

如果你改變主意，不得不處理這個重要的峰會，請不要猶豫致電或寫信給我。在這個世界上，特別是北韓，已經錯失了一次製造永久和平和富貴繁榮的機會。錯失這種機會，確實是歷史上令人遺憾的一刻。

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！